The fighting is threatening to turn into full-scale war.

这次冲突可能要演变成全面战争。

Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.

比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。

And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.

我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。

The answer is to turn to the only institution that can credibly counter a collective loss of confidence on such a scale.

解决办法就是寻求唯一一个能够可信地反击如此规模的共同信用损失的机构的帮助。

It is home to the world's biggest coal company and an industrial-scale experiment to turn coal into diesel that could create a major new source of greenhouse gases.

这里拥有世界上最大的煤矿公司，并在进行一项能将煤变成柴油的工业规模试验，柴油可能成为又一种温室气体的主要来源。

Game physics engines scale back the simulation by avoiding such things as Brownian motion, which in turn minimizes the processing complexities of the simulation.

游戏物理引擎通过避免诸如布朗运动这样的东西来缩减仿真，进而最小化仿真的处理复杂性。

These, in turn, depend on the American economy's likely path, the depth to which house prices decline and the scale of mortgage foreclosures-and none of these things is looking good.

这些事物反过来又取决于美国经济的情况：房价下跌的程度，以及有多少人会被剥夺抵押贷款赎回权——现在看来，两者都不乐观。

Nocton argues that the scale of its operation will allow it to turn a profit in a part of the country that, because of its relative dryness, has had little in the way of dairy farming.

诺克顿争辩到，他们如此大的操作规模可以帮助国家中那些相对较干，不适合进行奶牛放牧的区域盈利。

He proposes the industrial-scale culturing (biomanufacturing, as he describes it, rather than farming) of single-celled algae that have been genetically engineered to turn out fuel-ready hydrocarbons.

他提出工业化规模培植（他形容为生物制造，而不是农业种养）转基因单细胞藻类，以便生产出即用燃料的碳氢化合物。

This large-scale rollout of birth-dose vaccination, in turn, prompted a policy change across the country.

这一做法反过来促进了全国各地的政策改变。

NobleSix: Will large scale battles be more common in Shogun 2 campaign, considering the size of the map has now shrunk and a turn is a season?

那大规模的战斗是否能经常出现在将军2中呢？考虑到地图的规模缩小？是否是一回合一个季节呢？

But, what is important for the company is not the scale of data, but how to store data in separate systems in different locations and turn them into valuable information for enterprise decision.

然而，获取信息的关键不在于数据的数量，而在于如何存取分散在多个系统和不同地域中的数据，以及如何把这些数据变成有价值的信息，进而支持企业进行决策。

The scale of a farming unit - household - determines the power of induced demand for agricultural technology innovation, and the demand, in turn, determines the supply of technology.

农户规模决定了农户对农业技术创新的需求诱致性力量的大小，而后者决定了技术供给主体的供给行为。

These results were used as a stepping-stone to measure the distances to 10)supernovae, which in turn told us about the scale of the universe.

这些数据被视作测量新星距离的进阶石，进而助我们探究宇宙的规模。

Never before had such a huge scale of the construction of superconducting systems, and coolant supply system is turn into the Large Hadron Collider project's biggest challenges.

以前从未建造过如此巨大规模的超导系统，而冷却剂供给系统反过来成为大型强子对撞机项目的最大挑战之一。

Loosen the scale retaining ring and rotate the turn indicator scale to align with the " 0 " on the handwheel. tighten the scale retaining ring by hand. do not overtighten.

松开刻度上的固定环，旋转指示器刻度使其对齐手轮上的「 0 」 。用手紧固刻度上的固定环。不要过紧。

Turn the ring until the time meridian offset scale.

旋转这个环直到时间子午线偏移刻度。

All we require is international support and resources to scale up and have an opportunity to turn the tide for this generation.

为了扩大预防范围，改变他们这一代人的命运，我们需要国际社会的支援。

Along with the industrial structure excellent turn to set up the adjustment with industry, the area exchanges scale and city country contacts will further extend.

随着产业结构优化和产业布局调整，区际交流规模和城乡联系将会进一步扩大。

" In addition to painting, Xie Yuxia also on display at the exhibition of her large-scale paper-cut "Bainiaochaofeng welcome back" and three-dimensional paper-cut "China's beef turn heaven and earth.

除了这幅作品，谢玉霞还在此次博览会上展出了她的大型剪纸《百鸟朝凤迎回归》和立体剪纸《中国牛·牛转乾坤》。

From there, basic exchanges emerged, increasing the scale of AD sales, and real-time exchanges have become the latest turn of the wheel.

在此基础上，形成最基础的交易平台，扩大广告销售规模，由此，实时交易平台如今已成长为互联网广告行业新的有生力量。

First said the weight of the drill, drill assumed weight 5KN, and then turn the instrument dynamic disk, the dynamic disk aligned on the stator 5KN scale value 0 on the red line;

先称出钻具重量，假定钻具重量为5KN，然后转动仪表动盘，使动盘上的5KN刻度值对准静盘上的0处的红线；

The natural fibers were studied by fractal and scale. The internal turn round fractal of natural fiber is a special fractal structure.

根据分形理论对天然纤维进行了解析，天然纤维内在的分形自然扭曲是其特有的一种分形结构。

Each year it has become harder for family farms to compete with industrial scale agriculture - heavily subsidized by the government - underselling them at every turn.

每一年，家族农场在与工业规模的农业企业的竞争中都显得愈发艰难。这些企业享有大量的国家补助，并通过各种渠道价格与家族农场竞争。

At the same time, the quite partial large-scale transportation, store in a storehouse and the shipping enterprise also start to turn to the third materials circulation.

与此同时，相当部分的大型运输、仓储和航运企业也开始朝向第三方物流经营。

The background and significance of subject selection Strategy for the grand-scale development of China's western region is an important decision made by China's government in the turn of new century.

论文选题的背景和意义实施西部开发战略，是中国面向新世纪的重大抉择。