In the ancient Chinese story, Yu Gong could move mountains with his strong will and hard work, why can't we?

在中国古代故事里，愚公可以用其坚强意志和努力工作移山，我们为什么不能呢？

Faith will move mountains.

信念可撼山。

Faith can move mountains.

信心可以移山。

Faith can move mountains.

信念能移山。（精诚所至，金石为开。）

He thinks he can move mountains now.

他现在自以为能移山倒海。

You feel like you can move mountains.

你觉得你可以移动山。

You can move mountains and you can free your soul.

你可以移动山峦，你也可以释放你的灵魂。

The power of human intent can move mountains.

人类意想的力量能移山。

Faith can move mountains; Love will always find a way.

信念可以移动高山；爱总能找到某种方式。

If you have but the faith of a mustard seed, you shall move mountains.

只要你有一粒芥子的信心，你便可移山。

It's called "the Man Who Could Move Mountains," and we sang it together.

那首歌叫“能移山的人”，然后我们一起唱那首歌。

If you believe it's impossible to move mountains, you won't, it is that simple!

如果你认为愚公移山痴心妄想，那你就做不到。道理就是这么简单！

But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

但终极它的价值非常大，由于一旦你到达了那一步，你就可以撼动山脉了。

But it's worth it in the end, because once you get there, you can move mountains.

但是，最后这一切努力都是值得的，因为当你做到了，你就可以移山。

In the field of justice, man's will is all; men can move mountains, if only men so decide.

在正义的田野上，人类的意志就是一切；人类可以移山倒海，如果人类这样决定的话。

We may not be able to move mountains with our minds, but robots will await our mental commands.

我们的思想无法移山，但可以命令机器人。

The world has come alive with the realization that people power is real and can after all "move mountains".

世界将恢复生气，人们的力量是真实的，要知道众人之力可以移山。

It is hard to recognise that thought and belief combine into a power surge that can literally move mountains.

人们很难看出，思想与信念所汇聚成的高压能量，确有移山倒海之力。

And I know others who find work extremely challenging, but are able to move mountains by their sheer drive and hard work.

而另外一些人虽然知道工作很具有挑战性，但他们仍能通过强大的动力和艰苦的工作来移动大山。

But businesses often still struggle to find the right candidates for the jobs, and expect their new hires to move mountains with few resources.

不过企业仍然迫切希望为自己的社交媒体岗位找到合适的人才，并且期望这些新进人才能够利用极少的资源，起到“四两拨千斤”的宣传效果。

"The Kingdom Within You." For those with a faith that can move mountains, all this tentative groping for God in human experience may seem unnecessary.

对那些坚信人定胜天的人来说，所有对上帝试验性的探索看来都是无必要的。