All newbies are offered an individually tailored training and development programme.

所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。

It became the onramp for newbies.

它成了新手们上网的通道。

Newbies please go this thread to introduce yourself.

新兵请先到这个帖子报到。

These World Cup newbies obviously don't get how this works.

这些世界杯的初来乍到者显然还不明白其中诀窍。

One of the "newbies" I was responsible for came from Hawaii.

我负责的是一个来自夏威夷的“菜鸟”。

A list of search engines would be useful for newbies like me.

一系列搜索引擎的清单将有助于像我这样的新手。

They also offer a hundred-percent bonus of up to $300 for newbies.

他们还提供了高达300元新手百分之一百的奖金。

People there are extremely nice, patient and understanding to newbies.

那儿的人们友善，耐心并且照顾新人。

Newbies, you say, and to some extent that's true, but not exclusively.

新手们，你们会说，我所讲的有那么一些是真实的，但不是全部。

On the other hand, newbies tend to rely excessively on debuggers to fix bugs.

相反，大多数的新手往往要过多地依靠调试器来修正错误。

Some newbies may be genuinely interested in the World Cup, and some won't be.

可能某些菜鸟是真的对世界杯感兴趣，另一些则不然。

For instance, check out the Eclipse project's forum for newbies (see Resources).

比如，您可以查看一下面向新手的 Eclipse 项目的论坛（参见 参考资料）。

It is a very good, free newsreader that will be of interest to all Usenet newbies.

这是一个非常好的，免费的新闻阅读器，将感兴趣的所有新闻组新手。

Many problems met by newbies are as a result of a lack of practical work experience.

由于缺乏实际的工作经验，新手们会遇到很多问题。

Many problems met by newbies are as a result of a lack of practical work experience.

由于缺乏实际的事变履历，新手们会碰到很多标题。

Here we've listed some rules for *newbies so you won't mess up at the very beginning.

这里，我们为您列出一些职场新人法则，以免你们在刚开始工作时乱了阵脚。

And after these newbies hit the road regularly for a year, the results were, well, striking.

让这些新手有规律地轧马路，一年之后的结果非常令人震惊。

I think Ubuntu is offending the majority of current users, regardless of how newbies feel about it.

我认为Ubuntu正在惹恼大部分的现有用户，并且也忽视了新用户的感受。

This often means that starting salaries may be higher for newbies than they are for long-term employees.

这就意味着新员工的工资会比老员工要高。

One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.

提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。

Newbies have a choice: They can either let these disappointments spoil their new working lives or learn to adapt.

职场新人们可以做个选择：要么放任这种失望情绪破坏自己的职场生活，要么学会去适应。

Newbies have a choice: They can either let these disappointments spoil their new working lives or learn to adapt.

职场新人们可以做个选择：要么放任这类掉看情绪粉碎本身的职场生存，要么学会往顺应。

Let's have a look to several workplace newbies to find out how they handled the first few months of their careers.

我们看看这几个职场新手，看看他们在最初的几个月中他们是如何应对的。

However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.

然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。

For instance, a status list was created at the kernel Newbies site to keep track of new kernel features that had been proposed.

例如，在Kernel Newbies站点上创建了一个状态列表，来保持对已经提出的内核新部件的追踪。

Why do successful traders keep making money year after year, while the newbies lose everything within the first few months?

为什么成功的交易员能够年复一年的盈利，而新手却在交易的头几个月内损失一空？

Many dance studios offer special first-timer promotions that allow newbies to take classes for under $10, sometimes for free.

很多舞蹈工作室给第一次来的人不到10元的优惠价，甚至免费。