So you made it after all!

你毕竟成功了！

I didn't know you made it to the finals.

我不知道你进了决赛。

Congratulation! You made it!

恭喜！你做到了！

Pick yourself up from where you fell — correct your mistake where you made it.

在哪儿跌倒就从哪儿爬起来。

Have You Made it to the Middle?

你算是中产阶级吗？

You made it again. (You did it again.)

你又得手了。

Dave: You made it?

大卫：你做的？

You made it!

你做到了！

But you made it with strength and with compassion.

但这个决定充满着你的力量和同情心。

Could you tell me how have you made it in this sport?

你能告诉我在这项运动中你是怎样成功的？

With street football you made it up as you went along.

街头足球，就是你一边踢一边制定规则。

You made it! No problem at all. Glad you're here safely.

你是及时到达的。没问题的。非常高兴你安全到达。

You made it impossible for the left foot to be lifted up.

是你令自己不可能抬起左脚的。

Originally just a youth line, you made it into a painting.

原来青春只是一张白描，是你们让它变成彩绘。

Unimpressed friend: No, it looks as if you made it yourself.

无动于衷的朋友：是啊，它看上去象是你自己做的。

Even a small amount of extra money feels great because you made it happen.

即使是一点点额外的钱也能让你感觉很棒，因为是你让它产生的。

Taylor: But you made it back safely, and you have some great photos and stories to tell.

泰勒：但你们最终还是平安归来啦，还拍了这些漂亮的照片，发生了这些故事呢。

But if you made it with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.

但是如果这件家具用的是我们研发的树脂，理论上用旧了以后你可以随意处置它，打碎、烧毁或做燃料都行。

Because if you can't make it for one thing, it means you made it for something else. Something else took priority.

如果你不能不能给某人留点时间，这个意味着你把时间花在别的事情上面了，因为这些事对于你来说优先级更高，更重要。

"Focus on the fact that you made it as a scholarship student - not that nobody asked you to dance for two years," says Dr. Legato.

“注意力集中在你获得了奖学金上，而不是两年之内没有人邀请你跳舞，”Legato说。

Once you're done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).

当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。

Once you’re done starving yourself and proud that you made it, you have lost some fat, but also lost a significant amount of muscle (lean body mass).

当你开始饥饿疗法，并沾沾自喜于你的成功瘦身时，你已经流失了一部分脂肪和许多肌肉组织了。

But there were a lot of people who were but because you made it a horribly difficult for them, a really painful and difficult experience for them... something went wrong in that process.

然而有很多人本来有这个打算的，但因为他们遇到的困难太多，用户体验太差，而且整个流程中的某一步出错了。

I made it especially for you.

这是我特地为你做的。

If you made the furniture with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.

如果你做的这件家具用的是我们的树脂，原则上你可以粉碎它，或者燃烧它，或者把它用作能源。

According to the statement you made, you had never seen the handgun before it was found in your bag.

根据你所作出的陈述，在你的包里发现这把手枪之前，你从来没有见过它。

How are we to know that it wasn't you who made the scratch?

我们怎么知道抓痕不是由你造成的？

"He made you do it?" Her voice was incredulous.

“他让你做的？”她的声音是怀疑的。