A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.

再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。

"We're still a normal family," said Daddy.

“我们还是个正常的家庭，”爸爸说。

On paper2, we're what many would call a normal family.

从表面上来看，我们家是很多人心目中的正常家庭。

I have a normal family, but he doesn't have his own house.

我有一个正常的家庭，但没有自己的房子。

Instead of a normal family, but he got the respect of many people.

相反一个家境一般，但是他却得到了很多人的尊敬。

Curiously, winning the Oval Office has given them a normal family life.

赢得白宫之主一职反而使他们过上了正常的家庭生活，这真是令人大惑不解。

He came from a normal family - not so rich, not so poor, his dad drove a cab.

据我所知，他的家庭条件只能算是普通，不富不穷，他爸爸是开出租车的。

Sometimes it's too much - I just want to be a normal child with a normal family.

有时候我真受不了- - -我只是想作一个普通家庭里的一个普通的孩子。

People would say to me, 'Don't you want to have a normal job and a normal family?

人们经常问我“难道你不想有个正常的工作，有个平凡的家庭吗？”

In the theory of normal family, it is an important subject obtaining new normal criterion.

在正规族理论中，寻找新的正规定则是一个重要的课题。

The problem exists because migrant workers cannot enjoy normal family life in their host cities.

这个问题长期存在是由于农民工在他们老家不能享受正常的家庭生活。

It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.

只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。

Mike: : "If I had a normal family, and a good upbringing, then I would have been a well adjusted person."

如果我有一个正常的家庭和良好的教养，那我会是一个人格正常的人。

I live in a normal family, my family is neither rich nor poor, my mother can't satisfy me with every thing.

我出生在一个普通的家庭，既不富裕也不贫穷，我的妈妈不能样样满足我。

'There is going to be a lot of strain and stress , and we'd like as much of a normal family life as possible.

未来会有很多的压力，我们只是希望尽可能地享受正常的家庭生活。

They are lack of normal family education and are confronted with problems on life, safety, moral, psychology and education.

他们在缺乏正常家庭教育的情况下，面临着诸如生活、安全、道德、心理、教育方面的问题。

Owen family, different from the general normal family, they besides will magic outside, the family is all women, because they are cursed, once those with they love of man, will end up dead.

欧文家族不同于一般正常的家庭，她们除了会施魔法外，这个家族全是女人，因为她们受到前人的诅咒，一旦与她们相爱的男人，将死于非命。

The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.

最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。

In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.

在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。

Although men's touching is more normal in these cultures, physical contact between persons of opposite sexes who are not family members is negatively perceived in Arabian countries.

尽管男性的身体接触在这些文化中更为正常，但在阿拉伯国家，人们会抵触非家庭成员的异性之间的身体接触。

The children have never known a "normal" family life.

孩子们从未知晓一种“正常”的家庭生活。

As a child, you always think your family is quite normal.

作为一个孩子，你总是认为自己的家庭是相当正常的。

The mutation did not alter intelligence or psychological well-being; the KE family was normal in those regards.

这种突变对智能和心理健康没有影响，KE家庭在这些方面完全正常。

Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.

和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。

And imagine the pressure Noah experienced from his own family. 'Why can't you just get a normal job'?

我们再想想诺亚的家人给他施加的巨大压力，他的家人可能对诺亚说，‘为什么你就不能作一份正常的工作呢？’