I called newspapers in out-of-the-way places, but my Russia experience must have seemed odd. " And you want to work here?"

我也给一些比较偏僻地区的报纸打过电话，但我在俄罗斯生活工作的经验似乎让他们无法理解“你想到我们这里来上班？”

The average family doesn't sent their old people to private nursing homes because they are usually in out-of-the-way places.

一般家庭不愿意将老人送到私人疗养院，是因为通常这些私人疗养院都坐落在较偏僻的地方。

The cotton kings and coal barons had to build towns because their vital resources—water and coal—were in out-of-the-way places.

棉花大王和煤炭大亨不得不建城镇，因为他们的重要资源（水和煤）都在偏僻的地方。

We've chosen to buy our electricity from a wind-power provider, and I have a few compact fluorescent bulbs (mostly in out-of-the-way places).

我们是被动选择从风能供应商那买下电能的，我也只有很少的几个紧凑型荧光灯(大部分还是在不怎么去的地方使用)。

Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest Spaces or the most out-of-the-way places.

对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。

Who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.

他在路上，在你们前面行，为你们找安营的地方。夜间在火柱里，日间在云柱里，指示你们所当行的路。

Waste baskets or any other items that set on the floor should be kept under a table or desk, in a corner or other out-of-the-way places to minimize tripping hazards.

放在地板上的废物篮或其他物品应被置于桌子下面、角落里或其他偏僻地方以将引其跌倒的危险降至最小。

Huge amounts of money have been spent on out-of-the-way places that face little risk of attack. Security is often tighter in small city airports than in the big hubs.

美国投入了大量的资金去保卫一些无关紧要的偏僻之地，在小城市的机场的安全措施往往比大城市的中心场所要严密得多。

I wonder at people living in such out-of-the-way places.

我纳闷怎么会有人住在这么偏僻的地方。