The students return in October for the start of the new academic year.

学生于十月返校，开始新学年的学习。

Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.

学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。

As a rule, our academic year begins early in September.

我们的学年通常在九月初开始。

So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.

所以首先，你通常在学年的前半段写好它。

The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.

间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。

In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.

在上一学年，英国大学所有 Stem 研究生中，女性占了一半以上。

But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.

但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。

A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.

圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。

I got the university scholarship in l999-2000 academic year.

我在1999 - 2000学年度获得了校级奖学金。

Yes, I got the university scholarship in 1994-1995 academic year.

有，我在1994到1995年度获得了校奖学金。

The number of cheerleading injuries fell slightly in the 2007-08 academic year.

啦啦队受伤的数字在2007-2008学年中稍有下降。

However, for some families this academic year, all of this may be too little too late.

然而，对于本学年的一些家庭来说，这可能太少，也来不及了。

SCHOOLCHILDREN returned to their classrooms this week to begin a new academic year.

学校的孩子们这周都回到了教室，新一年的学习生活又开始了。

This photo shows the Harvard Law Review Board of Editors for the 1990-1991 academic year.

这张照片是哈佛法学评论编辑在1990到1991学年的合影。

We are planning to test this capability and will probably implement it in the next academic year.

我们正计划测试这个功能，可能下学年会实施它。

They reopen this week, along with state schools, where the academic year was delayed to prepare for the flu.

本周这些学校同国立学校一道重又开课，本学年因猪流感问题而延期开课。

The latest figures are from the 2007-2008 academic year for college and high school sports, male and female.

最新数字采集自2007 - 2008学年度的高校和高中体育，其中男女包括在内。

In the 2008-2009 academic year, 671, 616 foreign students were enrolled in American colleges and universities.

在2008 - 2009学术年，671,616名外国学生进入了美国的学院和大学。

For me, the start of a new academic year has always been more significant than the start of a new calendar year.

对于我来说，新学年的开始远比日历当中新一年的开始来的重要得多。

We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.

我们计划开设一门首先在08 - 09学年度进行的安全软件工程的课程。

In the 2008-9 academic year, 260, 327 American students studied abroad, down slightly from 262, 416 the previous year.

从2008至2009学年，有260,327名美国学生出国读书，比2007至2008学年稍微少了一点。那一年有262,416人出国读书。

Male faculty members earned $87, 206 on average and their female counterparts made $70, 600 in the 2009-10 academic year.

在2009-2010年度，男性教工平均挣得87206美金，女性教工则挣得70600美金。

And in the upcoming academic year, Northeastern students will outfit a wheelchair to take orders from a brain-computer interface.

在下一个学年，东北大学的学生们将给一台轮椅装备上从大脑-电脑接口接收命令的设备。

Employers posted 643 unpaid internships on Stanford’s job board this academic year, more than triple the 174 posted two years ago.

这一学年，崔伊看到斯坦福大学的工作启事板上有643张无酬劳实习的招人海报，比两年前的174份足足多了三倍。

And when I took up cycling at the beginning of the academic year, I found myself unable to take out that expensive membership.

当我在这学期开头开始骑车时，我发现自己不能再为昂贵的会员资格花钱了。