Even if I'm a thousand miles away.

即使我在千里之外。

Although she is sitting here, her mind is a thousand miles away.

她人虽在这里坐着，心却在千里之外。

Her head certainly was in the clouds--she looked like her mind was a thousand miles away.

她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在一千哩以外的地方。

Nebuchadnezzar of Babylon will destroy Jerusalem and exile the Israelites to a place a thousand miles away.

巴比伦的尼布革尼撒王将会毁灭耶路撒冷，并把以色列人放逐到一千哩以外的地方去。

Being a thousand miles away from everything she knows, Autumn must rely on her new friends and the history of the old farm to provide clues to what is happening.

作为一个来自千里之外的一切，她知道，秋季必须依靠她的新朋友和旧农场历史正在发生什么提供线索。

The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.

单个核武器高空引爆所产生的电磁脉冲能对一千英里以外的军事系统造成威胁。