Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.

平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。

He sent me a laconic private message.

他给我一封简要的私人函件。

Facades are laconic and complex at the same time.

同时，外观是简洁而复杂的。

This response was typical of the writer's laconic wit.

这个回答反映了这位作家精练简明的特点。

And so a short answer is often spoken of as a laconic answer.

因此简洁的回答通常被称为拉科人的回答。

The author's laconic prose manages to be both dexterous and sinister.

这位作者简洁的文字做到既洗练又有邪恶的暗示。

All I received in response to my request was the laconic reply "Wait".

我全部收到回应我的请求都是简洁的答复“ 等候”。

Henry's date was very laconic, only saying two sentences the entire evening.

亨利的约会十分简洁，整晚他只说了两句话。

Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.

不过，他变得越来越冷淡了，在餐桌上不大开口，也很少待在家里。

Henry's date was very laconic, saying two sentences the entire evening.

亨利的约会十分简洁，整晚他只说了两句话。

Perfect site ! anything superfluous , all is laconic and beautiful . thanks.

完美的网站！所有全部都是简洁和美丽的。感谢！

Henry 's date was very laconic, only saying two sentences the entire evening.

亨利的约会十分的非常简单，整晚他只说了两句话。

The VOX Architects team found the laconic solution and created ART LIGHT COLOR concept.

VOX建筑团队找到了简洁的解决方案，并创造出艺术灯光颜色概念。

Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.

黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。

Objective: to seek a more laconic and effective method to describe the blood apparent viscosity.

目的：寻找一种更为简洁有效的描述血液表观粘度的方法。

This design has the advantage of having a laconic structure and economizing the hardware resource.

本设计的优点在于系统的结构简洁，比较节约硬件资源。

One-storey building consists of several laconic architectural volumes covered by a single flat roof.

该单层建筑包括几个标志性的建筑体量，这些体量都覆盖在一个平面屋顶下。

Following these principles, we created a very laconic space, full of light and having nothing in access.

以此为原则，我们创造了一个充满阳光的通透的简洁空间。

“I guess there won’t be any literary renaissance, ” he quipped in his trademark laconic, yet barbed, style.

“我想不会有什么人文上的文艺复兴了。” 他用他招牌式的精辟而仍然讽刺的风格调侃着。

THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.

当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。

"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.

“起初，我觉得像是监狱生活，”22岁的杨旭东(音译)说，他正处于治疗期的第二个月。

The physical figure in the paper is laconic and is helpful to get amplitude equalized mode-locked pulses in experiment.

所用物理图像简洁明晰，结果对获得功率均衡的谐波锁模脉冲的实验研究有一定的参考意义。

Then he lays out the agenda quickly and without gassing on and on , a laconic style that few others in the room practice.

然后，他没有空谈，而是很快地安排议程。这种简洁精练的方式是其他人很少采用的。

The content of the teaching material is novel and laconic, and its theory conforms to practice with outstanding features.

教材内容新颖，理论联系实际，特色鲜明，简洁实用。

The simpler and more laconic the icon, the better. It is preferable to keep the number of objects in a single icon to a minimum.

图标越简单、简洁，就越好。把一个图标中的元素控制到尽可能少的数量是很可取的。

Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic “respect” for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber.

戈登•布朗终于被迫简要地表示“尊重”释放洛克比空难[2]制造者阿布德尔巴塞特•阿尔-迈格拉希的决定。

This is paper also introduces the implementation tips with program languages the presented codes are very laconic and easy to realize.

文中还介绍了编程实现的方法和技巧，关键算法的程序代码非常简洁，易于实现。

The expression composed of simple operator is often more laconic and easier to understand than the function. In this paper, the conception o...

由简单的运算符构成的表达式常常比函数调用更简洁、易懂。

But Subject Classification And Code has laconic system, clear plot, and simplicity of operation. In a word, it is good for the paper classification.

《学科分类与代码》体系简洁，划分明晰，无技术性要求、操作简单，具有简明性、易用性和实用性，适用于期刊论文的分类。

But their father, though very laconic in his expressions of pleasure, was really glad to see them; he had felt their importance in the family circle.

倒是她们的父亲，看到两个女儿回家来了，嘴上虽然没有说什么欢天喜地的话，心里确实非常高兴。他早就体会到，这两个女儿在家里的地位多么重要。