DaaS and billing and metering services.

DaaS以及计费和计量服务。

Another point I want to emphasize for patients taking DAAs is adherence.

另外，需强调的一点是患者的依从性。

This groundwork helps the implementation of software license agreements in DaaS models.

这样的基础工作可以帮助在DaaS模型中实现许可协议。

A few years later, old Jehan Daas lost the use of his limbs on account of rheumatism.

几年后，老耶汉·达斯因患风湿症而四肢瘫痪。

That day old Jehan Daas took this dog to his own little hut and took good care of him.

就在那天，老耶汉‧达斯把这只狗带到自己的小茅屋，并悉心地照料它。

Though Jehan Daas had very little food to eat every day, he brought up the child with pleasure.

虽然耶汉？达斯每天几乎三餐不继，他仍满心欢喜地把小孩养大。

One night during the week before Christmas Day, death came into the hut and took Jehan Daas away from this world forever.

圣诞节前那一周的一个晚上，死神降临了茅屋，把耶汉？达斯永远带离人间。

Old Jehan Daas made his living by carrying the milk cans of the neighbors away to the town of Antwerp. The work was hard for the lame old man.

老耶汉·达斯靠着帮邻居把牛奶罐载运到安特卫普市来维持生计。这工作对他这个跛脚的老先生来说是很辛苦的。

When winter came, Jehan Daas thanked God for bringing him the dying dog in the ditch on that fair day because he was very old and he grew weaker year after year.

当冬天来时，耶汉·达斯感谢上帝在那个晴朗的日子，赐给他这只躺在水沟里奄奄一息的狗，因为他老迈了而且一年比一年衰弱。