Anything was preferable to the tense atmosphere at home.

什么都比家里的紧张气氛好。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.

这一友好姿态对改善谈判的紧张气氛几乎没起什么作用。

A tense atmosphere pervaded the meeting.

赶快开窗透一透空气。

His humorous remark lightened the tense atmosphere.

他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。

He told a joke to alleviate the tense atmosphere in the room.

他讲了个笑话以缓解室内紧张的气氛。

I remarked the tense atmosphere as soon as I entered the room.

我一走进房间，就觉察到了紧张的气氛。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks…

这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

Besides, discussing challenging situations would only heighten the already tense atmosphere.

此外，现在对于机遇和挑战的讨论只会加剧本已紧张的气氛。

The tense atmosphere around me, you will leave, there are not many willing, it was so good-bye.

紧张的气息围绕着我，就要离开了，还有很多的不舍得，就这样再见啦。

During the free debate, our debater posted trenchant comments and the tense atmosphere was up to the top.

比赛进行到自由辩论环节，我方辩手措辞稳妥，言辞犀利，将辩论的紧张气氛推向顶点。

Tense atmosphere in real shooting environment can be built due to mutual shooting of shooters in real person confrontation.

真人对抗中射击者互射能营造出真实射击环境中的紧张气氛。

At Sotheby's, the room was packed for what proved to be a white-glove, or perfect, sale, with bidders battling for almost every lot in a tense atmosphere.

在苏富比拍卖场上的拍品可谓珍奇荟萃，堪称完美，几乎每件拍品都会掀起一股激烈的竞标大战。

The atmosphere in the meeting was getting more and more tense.

会议的气氛越来越紧张。

The atmosphere on an inpatient ward is tense because of this exerted energy.

由于这种表露的干劲，住院病房的氛围很紧张。

The atmosphere in the Yellow Oval Room remained awkward and tense until Bob Rubin spoke.

白宫二层的黄色椭圆厅里的气氛保持着紧张而又尴尬，一直到鲍勃·鲁宾发言时才碍以缓解。

The atmosphere was tense.

气氛有些紧张。

The atmosphere inside the capsule was tense.

密封舱里的气氛令人紧张。

The Hollywood actress starred opposite her now-fiance Brad Pitt in the comedy action film, and the director in charge admits the atmosphere became tense following a disagreement with his leading lady.

这个好莱坞女演员在该片中和未婚夫布莱德皮特演对手戏，导演承认当他的女主角有异议时，片场的气氛就会变得紧张起来。

Suddenly we felt the atmosphere grow tense.

我们突然感觉到气氛变得紧张了。

The atmosphere in tense and all fears a military intervention in the coming weeks.

气氛非常紧张，所有人都害怕在未来数周将会出现军事干预。

The atmosphere of tense expectancy sobered everyone.

这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。

Suddenly we felt the atmosphere grow tense.

我们突然觉得气氛紧张起来。

Suddenly we felt the atmosphere grow tense.

突然我们感到气氛紧张起来。

Suddenly we felt the atmosphere grow tense.

突然我们感到气氛紧张了起来。