"Personally, I don't like quotas," Reding said recently.

“就我个人而言，我不喜欢配额。”雷丁最近说道。

Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.

雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。

They're reding in the library.

他们在图书馆看书。

Reding said France may be breaking EU law.

雷丁说，法国可能违反了欧盟法律。

Ms Reding seemed to be prejudging her own investigation.

Reding看来是根据她自己的调查对此事有了成见。

Interested in the story, he finished reding the book in two hours.

由于对故事情节感兴趣，他两个小时就把那本书读完了。

The asterisk after "Reduced to $1.95" refers to a footnote reding "Today only. "

在减至一点九五元后，有个星号标示着一个注脚，上面写着只限今天。

Martin Selmayr, a spokesman for Ms. Reding, said she had not yet reviewed the document and could not comment on it.

蕾汀女士发言人马丁·塞尔梅尔说，蕾汀女士还未再审该文件，因而无法给出评论。

Viviane Reding, the EU’s justice commissioner, says she wants European boards to be 30% female by 2015 and 40% by 2020.

欧盟司法理事维维安·雷登(Viviane Reding）说道，她希望到2015年欧洲公司董事会中女性的比例达30%，到2020年达40%。

Viviane Reding, the EU's justice commissioner, says she wants European boards to be 30% female by 2015 and 40% by 2020.

欧盟司法理事维维安·雷登(Viviane Reding）说道，她希望到2015年欧洲公司董事会中女性的比例达30%，到2020年达40%。

The EU Justice Commissioner Viviane Reding has said the priority should be to ensure Roma children finish primary school.

欧盟司法专员Viviane Reding表示，当务之急是确保罗姆儿童完成小学教育。

Reding also warned that sites like Facebook must comply with EU laws, and promised greater powers for national privacy watchdogs.

雷丁还发出警告，像Facebook这类的网站，必须遵循欧盟法律，并且要承诺交给国家隐私检察员更多的权力。

EU Media Commissioner Viviane Reding said her office would draft rules this year to amend EUe-privacy law to take account of RFID.

欧盟媒体专员Viviane Reding表示她的部门将在今年起草规则，使欧盟的电子隐私法律把RFID纳入考虑。

Viviane Reding, the EU's commissioner for information society and media, said she was pleased that Washington chose to make the shift.

欧盟信息社会和媒体专员维维安·雷丁表示她很高兴华盛顿选择做出改变。

Butnow, in the day of the "information retrieval system," such a reverence is not being placed onthe reding, and then saving, of books.

但是现在，在这个“信息检索系统”的时代，读书和藏书已不能获得这种尊重。

The EU’s justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.

欧盟负责司法事务的维维亚娜•雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。

The EU's justice commissioner, Viviane Reding, has rightly threatened to take legal action against France, which may lead to large and humiliating fines.

欧盟负责司法事务的维维亚娜·雷丁有理有据地威胁要对法国采取法律行动，并可能开出高额罚单，令法国丢面子。

What Ms Reding proposed this week-applying caps not just to wholesale prices, but to retail prices too-could itself have undesirable consequences (see article).

Reding女士本周的提议(不仅对批发价限顶，并且零售价也一样)本身就会带来不好的结果(参看文章)。