Not yet. Maybe somebody forget to put out the dog-end.

现在还没有。也许是某人忘记把烟头熄灭了。

The dog-end in the ashtray looks more decadent but has some joy of life.

烟灰缸里的 烟头也显得更加颓废却又了有生趣。

Human spit on your face, stub the dog-end in your eyes, and punch onto your nose.

在你脸上吐痰，在你眼上踩熄烟头；在你鼻梁上竖起晾衣杆。

The dog-end in the ashtray looks more decadent but has some joy of life. Of course, i never smoke.

烟灰缸里的烟头也显得更加颓废却又了有生趣。当然我自己是不吸烟的。

Pay attention to flammable paragliders. Don't smoke in no-smoking areas and prevent throwing dog-end everywhere. (an offender will get a fine of RMB300)

注意防火，滑翔伞易燃，禁烟区内禁止吸烟，杜绝随地乱丢烟头；（如有发现违例者，罚款RMB300元）

In the dog-end of the Christmas holidays my sons and a friend were re-creating the rolling boulder sequence in Raiders of the Lost Ark by charging up and downstairs pursued by my new purple gym ball.

在狗年年底的圣诞节假期，我的儿子和一个朋友被重新创造了滚动的巨石序列收集者的失落方舟收取和楼下追求我的新紫健身球。

You would say that we'll take the dog to the vet, and end the dog's life.

你会说我们将把狗送到兽医那里，结束它的生命。

If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.

我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。

But then I’m not sure I had ever fully imagined our search coming to an end and resulting in an actual dog in the house.

然而，我有否设想过要结束这段找寻工作，最后领养到一只实实在在的狗呢？ 我不能确定了。

The son answered, “I saw that we have a dog at home, and they have four. We have a pool that reaches to the middle of the garden; they have a creek that has no end.

而且，我们只有一个游泳池，还是在花园中间； 但是他们却有一整条溪流，没有尽头； 他们每天都可以尽情地玩水仗，我们家却只有我一个人游泳。

You would say we'll take the dog to the vet, and end the dog's life.

你会把狗送到兽医那里，然后结束它的生命。

"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."

“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”

If you've been running for a while, you most likely have your own "chased by a dog" story. (Hopefully it didn't end with a bite.)

如果你也有过跑步的经历，你就很有可能会有属于自己的“被狗追赶的故事”(希望并不是以你被咬而结束)。

He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.

他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。

“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.

他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。

In the end, exhausted, the dog dies or gives up the fight.

最终，这只疲惫的狗要么死去，要么放弃战斗。

I feared they'd both be hit by oncoming traffic, and imagined my happily married life about to end, all because of a little dog.

我担心极了，害怕他们被高速的车流撞到，心想为什么我幸福的婚姻生活就要到头了，而却只是因为一条小狗。

In this example, the dog door doesn't close the way the customer wants, and other critters like bunnies end up back in the house along with the dog.

在此实例中，狗门没有按照客户希望的关上门，而其他的家畜，如小兔子，死在屋子里狗的旁边。

Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.

我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。

To this end we walk the dog play golf go fishing sit in the garden drink outside rather than inside the pub have a picnic live in the suburbs go to the seaside buy a weekend place in the country.

为此，我们会遛狗，打高尔夫，钓鱼，去花园静坐，在外面喝酒(不是酒馆)，举行野餐，住郊区，逛海边以及花钱去乡村度周末。

A dog barking in the distance brought the singing to an abrupt end.

远处有狗在叫，歌声陡然而止。

That is OK during the learning phase but when the dog gains proficiency this needs to end.

在学习阶段这是好事，但是当狗熟练了以后，必须结束这种局面。

At the more prosaic end of the market, sales of dog and cat food are also soaring.

在更为平淡的市场终端上，销售狗食和猫食同样火爆。

This dog can end up.

这条狗能够直立。

Joyce I bet your dog is sure tired of sniffing by the end of the day.

乔伊斯我打赌你的狗闻了一整天之后一定很累。