"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.

“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。

After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.

将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。

Rory shot her a black look.

罗里愤怒地瞪了她一眼。

Come on Rory, the kids would love to hear you sing.

来一首吧，罗里，孩子们都很喜欢听你唱歌。

Rory Cellan-Jones reports.

罗里·凯兰-琼斯报道。

Rory Carroll reports.

罗里·卡罗尔报道。

The reception will be Rory I am also pleased!

能得到贵庄的接待我也很荣幸！

When I got off the boat whom should I see but Rory.

我下船的时候见到的一个人，原来是罗里。

Rory Carroll sets out Ecuador's startling oil proposal.

罗里·卡罗尔报道厄瓜多尔石油提议。

By Rory Cellan-Jones Technology correspondent, BBC news.

BBC科技通讯记者罗里·凯兰·琼斯。

They got this skinny kid ni amed Rory Tremont to go in the hole.

他们把这个叫罗里。崔蒙特的肥大孩子弄进洞里，事实上。

And even if he loses, his son Rory might be Nevada's next governor.

并且，即使他输了，他的儿子Rory也可能成为Nevada州的下一任长官。

Easy: Your letter to promote the language must be concise, not wordy Rory.

简单：你推广信的语言一定要简练，不要罗里罗嗦。

Rory: So, with the new plan, the managers would report directly to the CEO?

女：噢，按照新的安排，经理会直接向CEO汇报工作，是吗。

Rory: So, you think that the problem is with the CEO. He's not doing his job.

女：噢，那你的意思是说，问题出在CEO身上，他自己的工作做得不够好。

Rory Stewart and Gerald Knaus are well placed to pose and answer these questions.

well placed，不是呼应上一段采取某个种族的立场，而是这两个人的经历或者职位适合回答这样的问题。 他们的答案也相对让人信服。

Rory: You're saying, then, that the managers aren't being well supervised now?

女：按你的意思，是不是说经理们现在没有被很好地管理与监督？

Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.

勇士罗里和发愁的罗杰是在乡村的酿酒厂里用不适当的方式培养出来的。

Rory was always first to get to places. He would override any obstacle to get to a story.

罗里总是首先赶到现场，并克服一切障碍去拍摄一份材料。

If Rory fulfils his potential, he could be the greatest sports personality we have ever seen.

如果罗里完成了他的潜力，他可能是我们所见过的最大的运动个性。

According to some legends, the tune was possibly composed by Rory Dall o 'cahan in the 1600's.

传说，其旋律可能是罗里·戴尔·欧卡汉创作于16世纪的。

Rory McDonald Yes, I've lived here in Edinburgh all my life. My name's Rory McDonald. How do you do?

罗里·麦克唐纳：是的，我这辈子都住在爱丁堡这里。我的名字叫罗里·麦克唐纳。有什么需要帮助的吗？

Gates and his wife Melinda, 52, have three children together, Jennifer, 20, Rory, 17, and Phoebe, 14.

比尔·盖茨和他的妻子，52岁的梅林达育有三个孩子，分别是：20岁的大女儿珍妮弗、17岁的儿子罗里和14岁的小女儿菲比。

In new York, her relationship with Rory McIlroy and the identity of her new coach were hot topics of discussion.

在纽约，她与麦克·罗伊的关系和她的新教练到底是谁成为人们讨论的热点话题。

Attila the Hun (played in the BBC's latest biopic by Rory McCann, pictured above) is best known for his furious savagery.

匈奴王阿提拉最为世人所知的是他那狂暴的野蛮行为(此人在英国广播公司最新的名人传记影片中由罗利·麦克恩扮演，见上图)。

Rory McDonald It's a narrow street of medieval houses. It's worth seeing. Then you really should visit Holyrood Palace.

是一条狭长的有中世纪房屋的小道。值得一看。然后你真的应该参观一下圣十字宫殿。

'We put a lot of love and hard work into this picture,' says Rory Bruer, who heads world-wide distribution for Sony Pictures.

索尼影视全球发行部门负责人布鲁尔(Rory Bruer)说，我们对这部影片倾注了很多爱和辛勤的工作。