For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrow weed supported by posts set in a rectangle.

为了躲避夏季的阳光，莫哈韦人住在遮荫的开放式平顶住宅里，每个遮阳棚都由一根杆子和一个箭头杂草组成，并由一个矩形的柱子支撑。

We topped up the water tanks.

我们重新把水箱添满了。

Inflation topped out at 12%.

通货膨胀达到了12%这个最高点。

Bob Dylan topped the bill.

鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。

Princess Anne topped the guest list.

安妮公主的名字位于来宾名单之首。

The stock topped out at more than $25.

股票达到了最高价，超过$25。

The band topped the charts for five weeks with their first single.

这支乐队的第一张单曲唱片有五个星期高居最畅销流行音乐唱片榜榜首。

It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.

这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。

On August 5, the number of postcards exchanged by members topped 31 million.

8月5日，会员交换的明信片数量突破了3100万张。

Long ago, pieces of flatbread, topped with mushrooms and herbs, were a simple and tasty meal.

很久以前，一块块淋有蘑菇和香料的扁平面包是一种简单而美味的食物。

He topped his class in math.

他的数学全班第一。

The Gatais used to frown when they received power bills that routinely topped $200.

以前当 Gatais 夫妇收到超过200美元的电费账单时，他们会皱起眉头。

Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.

另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。

In a 1996 poll of Americans, loss of morality topped the list of the biggest problems facing the U.S.

在1996年的一项针对美国人的民意调查中，道德缺失是美国面临的最大问题。

Mapo beancurd is made of tofu and bean-based sauce. It is often topped with minced meat, usually pork or beef.

麻婆豆腐由豆腐和豆瓣酱做成。它上面经常撒以碎肉，通常是猪肉或牛肉。

The next year, he won three gold medals in the Winter Olympics, a record in ski racing that has never been topped.

第二年，他在冬奥会上赢得了三枚金牌，创下了滑雪比赛的不被超越的纪录。

His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。

The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.

主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。

Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.

黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。

I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.

我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。

Production in this factory topped the highest record in history.

该厂生产超过了历史上最高记录。

Her essay topped all the rest.

她的文章比其他人的都好。

Topped with roasted Walnut Sauce.

冠上用烤核桃调味汁。

Returns on equity have topped 20%.

股票回报率也高达20%。

Growth topped 7% in 2004.

增长在2004年达到了7%。

He topped the cake with whipped cream.

他在蛋糕上浇了掼奶油。

Kobe also topped the list in the US and China.

在美国和中国销售榜上，科比的球衣也是销量第一。

B: Here, use mine. I topped up my phone this morning.

B：给，用我的吧，我今早刚刚充了。

In the UK, inflation topped out at 27%; in Japan, 30%.

在英国，膨胀率最高达到了27%，日本则是30%。