Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.

很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。

By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.

总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。

Division of labor.

劳动分工。

Different couples figure out the division of labor differently.

不同家庭夫妇有不同的分工。

This division of labor is the basis of modern civilization.

这种劳动分工是现代文明社会的基础。

Analysis: the primary task of management is scientific division of labor.

分析：管理的首要工作就是科学分工。

Competition leads to the division of labor and to the development of cooperation.

竞争会导致分工与合作。

It does means any inequality, instead it is a more suitable division of labor way.

这并没有意味着任何的不公平，而是更恰当的分工。

Secondly, the appropriate division of labor is very important to forming a happy family.

其次，适当分工对于一个幸福家庭是很重要的。

No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.

在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。

They say gender division of labor and constraints on access for women to land also create problems.

他们说，劳动分工的性别化，以及妇女在获取土地方面受到的限制，也都是问题。

It used to be about the division of labor: men sought homemakers, and women sought breadwinners.

过去的劳动分工是：男人寻找家庭主妇，女人寻找养家糊口的人。

For where there is division of labor, there is no longer question of the distribution of a supply not.

哪里有劳动分工，哪里就不会因为无法扩大增加产品而出现分配冲突的问题。

None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.

但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。

It thus stimulates everybody, within the system of the social division of labor, to exert himself to the utmost.

因此在这个社会分工体系内，这种体系会激励每个人去竭尽所能。

It industry enters cost competition stage that will cause the new international division of labor and re-organizes.

IT产业进入成本竞争阶段必然会引起新一轮的国际分工与重组。

There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.

劳动有分工，干坏事也不例外；一些人只沉溺于思考，一些人热衷于实践。

As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."

如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。

Since the dawn of electronic computers, there has been a clear division of labor between the four main functional parts of a computer.

自电子计算机诞生以来，就一直有人对计算机的4个主要功能部分进行明确的划分。

Effective and appropriate division of labor ensures decision-making at the right level, and routine operational support at the lowest level.

对人工进行有效且适当的划分确保了在恰当的层次上进行决策制定，并且确保了在最低的层次上进行日常的运作支持。

Changes in the division of labor meant that women were preparing food more than men — and snacking more, because they had access to more food.

劳动分工中的变化意味着女人做饭比男人多——而且零食更多，因为她们有更多的机会接近食物。