Owners tend to cut costs by skimping on repairs.

业主们常常为节省开支省去公汽维修护理；

They cut costs by skimping on service, for example.

比如他们在服务上做克扣以减少成本。

Pundits accuse Mr Christie of skimping on policy details.

权威人士指责克里斯提先生对于政策细节敷衍了事。

In some cases angels are skimping on due diligence to win deals.

在某些情况下，为了赢得交易，天使投资人甚至会省去尽职调查的步骤。

Adding too much water thins the formula, skimping on nutrition.

水加得太多会使配方奶过度稀释，使营养成分的浓度降低。

Skimping on your selection can be interpreted in a number of ways.

偷你的选择可以解释在多方面。

Consumers spent by skimping on savings borrowing heavily or cashing in stock profits.

消费者通过节俭存储、大额贷款和套现股票利润进行消费。

That encourages universities to cram in foreigners, while sometimes skimping on everything else.

这就促使各大学在拼命招收外国人的同时，有时又在其他事情上节省开支。

You might get away with skimping on training in the short term, but you will get burned if you do so for too long.

您可能在短期内节约了培训成本，但如果长此以往，您会变得一团糟。

Japan has also bought export growth largely at the price of skimping on internal investment in housing, roads and pollution control.

日本出口的增长的代价是，克扣对国内包括房屋、道路及污染控制方面的投入。

There doesn't seem to be any skimping on meat or veggies - there's a ton of lettuce, but there's just as much chicken and everything else.

看不出来有任何对肉或蔬菜上的敷衍-有大量生菜，而且有一样多的鸡肉和其他东西。

Breakfast skippers, they say, risk skimping on important nutrients. They also tend to binge later on, actually increasing their risk of gaining weight.

他们声称不吃早餐不但无法令营养得到及时补充，而且还容易导致随后几餐食量增加，增加肥胖的风险。

The actions were originally triggered by Nokia suing Apple for refusing to license allegedly valid patents for 3G and thus skimping on royalty payments.

在这一系列的事件中，诺基亚可谓先发制人，他们首先告了苹果一状，指控苹果贪小便宜拒绝向3G有关的专利的持有者诺基亚公司缴纳技术授权费用。

It is also obvious that skimping on sleep stymies these crucial cognitive processes: some aspects of memory consolidation only happen with more than six hours of sleep.

同样清楚的是，吝啬睡眠会妨碍如下重要认知处理过程：记忆的某些部分只能在超过6小时的睡眠中才能得到巩固。

If you find yourself hungry all day (and not because you skipped breakfast or have recently amped up your gym routine) it might be because you've been skimping on sleep.

如果发现你自己成天都感到饥饿(不是因为没吃早餐或最近加大了锻炼力度这种)，也许说明你有点缺觉了。

The Automobile Association found that minibus taxis were involved in almost 200 crashes a day, twice the rate of other passenger vehicles Owners tend to cut costs by skimping on repairs.

汽车协会发现小型巴士一天发生将近200起撞车事故，所占比例是其他乘用车的两倍。车主往往通过节省维修费来降低成本。

WASHINGTON (AFP) - Regular physical activity can significantly lower a woman's risk of developing cancer, but skimping on sleep can eliminate those gains, a study released Monday has found.

华盛顿(法新社)—于星期一发表的一项研究发现，规律的体育锻炼可显著降低妇女患癌症的风险，但睡眠的减少会消除这些体育锻炼的益处。