A deal is a deal—except, apparently, when Entergy is involved.

已经说定的交易就不能反悔——当然，除非 Entergy 公司参与其中。

I don't care if you found a better price; a deal is a deal. You still have to pay me.

你找到更合适的价钱与我无关，你必须要照合同办事付我钱。

Now, this is a good deal for the American steel industry, but it's a bad deal for the rest of us.

现在，这对于美国钢铁工厂来说是一个好的交易，但是对于我们其他人来说却是一个不好的协议。

A real man is a man that can deal with discomfort in life and also deal with challenges. Real men know how to control their emotions and not be jealous and insecure.

一个真正的男人能面对生活挫折、迎接挑战、处理问题，会控制自己的情绪、不嫉妒、自信十足。

"Italy is a much bigger deal than Greece," she said. "It's a much bigger deal because a lot more countries are exposed to Italian debt than they are Greek debt."

她说：“意大利比希腊重要得多，因为持有意大利国债的国家比持有希腊国债的多得多。”

Clever man woman to calm to deal with, but a foolish man will is a very clever woman to deal with.

聪明的男人要冷静的女人来对付，但是愚蠢的男人就要是个相当聪明的女人才能对付。

Johnston also is pursuing his own book deal. He is working as a carpenter while also pursuing a movie deal.

约翰斯顿也在寻求他自己的出书交易。他在做木匠的同时还在寻求一个拍电影交易。

It is also true that a great deal of easy success can be as misleading as a great deal of failure.

毫无疑问，大量很容易获得的成功与大量的失败一样，也会起到误导的作用。

Whilst Pires is currently tied to a one-year deal at Highbury, talks have reached an impasse with regards to a New Deal.

同时，皮雷斯正在履行他在海布里的一年的合同，关于新合同的谈判陷入了僵局。

The following story is about a sweetheart deal which I made last week. I made the deal with a friend, and we both made a profit.

这个故事是关于上周我做的一笔可心的买卖。我和一个朋友做的这笔生意，我们都赚了。

But a Phoenix radio station is reporting that D'Antoni is closer to a deal with the New York Knicks because money is getting in the way of a Bulls' deal.

但凤凰电台报道说，德安东尼是接近于跟纽约尼克斯队签订合同，因为钱的问题令尼克斯介入了公牛队的交易。

The rate Indicator analyses historical rate data from thousands of hotels to determine whether the current price is a good deal, or not a deal at all.

房价指示工具对数千家酒店的房价历史数据进行分析，以决定目前的价格究竟是否优惠。

Well, if the steam from so little water is so strong, why would not the steam from a great deal of water be a great deal stronger?

噢，如果这么一点点水产生的蒸气力量有那么大，那末大量的水产生的蒸气力量不就大得多了吗？

A make or break deal - This is a make or break deal.

成败在此一举的交易——这是一项决定成败的交易。

The traditional rough set theory can only deal with the discrete attribute in a database, so it is necessary to deal with the consistent attribute when the consistent attributes exist in a database.

传统的粗糙集理论只能对数据库中的离散属性进行处理，所以对存在连续属性的数据库必须进行离散化处理。

Bridge is a game of CARDS which a good deal depends upon a good deal.

桥牌，是大部分要看发牌而定的纸牌游戏。

Making that drive now is no big deal, but when you're six and you've lived in a town of 300 all your life, going to a town of a couple thousand is a very big deal.

现在开车去那儿不是大问题，但当你才六岁，一辈子都住在一个有三百人的城镇里，去一个有两千多人的城镇里确实是一个大问题。

You could also buy stock from a company that's being mentioned as a buyout victim with a deal already on the table. You'll almost always make money this way, because the deal is inevitably sweetened.

你还可以购买在被称作是可能成为并购牺牲品的公司，并且已经有一笔买卖在桌上的公司。

Wenger has used his French connections to set up a deal to bring Traore to North London and he is believed to have agreed a four-year deal at Arsenal.

温格动用了他在法国的关系网来将特拉奥雷带到北伦敦，据信特拉奥雷与俱乐部达成了一份4年的合约。

It's a marvelous deal. "a marvelous deal, that is, for consumers."

对于消费者来说，确实是划算的交易。