Today, GE has cut its quarterly dividend from 31 cents per share to ten cents.

今天，通用汽车公司削减了其季度红利，由每股31美分下降到10美分。

The company also said it would cut its quarterly dividend to 5 cents from 35 cents.

这家公司表示它将削减其季度股息，从35美分削减至5美分。

The quarterly dividend is their cardinal goal, and quick fixes are the means to accomplish it.

季度分红是他们的主要目标，而快速调整则是实现这一目标的手段。

Ingram will suspend its quarterly dividend payment and its share repurchase program until the deal is complete.

在交易完成之前，英迈将暂停其季度股息的支付和股票回购计划。

It has implemented "certain cost containment measures" and suspended its quarterly dividend "for the foreseeable future."

它实施了“一定的成本控制措施”，并“在可预见的时间内”暂停其季度股息。

Even some of the strongest institutions halted their stock repurchase programs and cut their quarterly dividend to a mere nickel or penny a share.

即使是最强大的组织也停止了他们的股票回购计划，并且将他们每季度进行股息支付减低到很小。

In February it said it would slash its quarterly dividend by 68% from the second half of 2009 in order to conserve $9 billion of cash on an annual basis.

今年二月，GE又宣布从下半年起将季度股息削减68%，这样可以在现有基础上每年为公司节省90亿美元。

Goldman said it plans to step up stock buybacks and may raise its quarterly common stock dividend.

该公司已表示，计划加大股票回购力度，并可能调高普通股季度派息。

Visit our Investor Relations Webpage for all the latest quarterly results, dividend information, presentations and strategy presentations for the Shell Group.

集团投资者关系网页，了解壳牌集团的最新季度业绩、股息资讯，在线浏览演示文稿和战略说明。

The dividend is payable Sept. 10, 2007, to shareholders of record as of Aug. 10, 2007, and is the company's 389th consecutive quarterly common stock cash dividend.

2007年9月10日，公司将对于07年8月10日之前登记持有股票的股东进行分红。同时，这也是本公司第389个连续季度对普通股的现金分红。

When a board of directors does decide to pay a dividend, it usually pays it quarterly and according to the ownership interest of each shareholder.

当董事会决定支付股息时，通常按照季度和股东所持有的股份分红。