Its only half an hours car ride.

只有半小时的车程。

It's only half an hour's car ride.

只有半小时的车程。

The bumpy car ride shook us around a bit.

汽车把我们颠得有些摇摇晃晃。

There were still forty minutes left in our car ride.

离我们到家还有40分钟车程呢。

We're going on a car ride and we're not stopping to eat.

我们一会儿要坐车，不会停下来吃东西的。

They listened to "Cats in the Cradle" the whole car ride here.

他们一路听着“摇篮里的猫”前来这里。

Today, on a 16 hour car ride my kids were being unusually rowdy.

今天，持续驾车16小时，车上的一对儿女吵到我烦。

Not very r. It's only half an hour's car ride. Are you free now?

不是很远。只有半个小时的车程。你现在有时间吗？

Not very far. It's only half an hour's car ride. Are you free now?

嵎—不是很远。只有半个小时的车程。你现在有时间吗？

I was excited about the car ride until we arrived at the animal shelter.

坐在你的车里我充满了期待，然而我们到达的却是一家动物收容所。

Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.

在晴朗的日子里去驾车，让清风吹拂你的脸。

No wonder she was silent the entire car ride and slammed the door on the way out.

难怪她一路上都不说话，下车的时候还狠狠地关车门。

Are you sure you've eaten enough? We're going on a car ride and we're not stopping to eat.

你确定你吃饱了吗？我们一会儿要坐车，不会停下来吃东西的。

Only problem is, that I didn’t even see her today except for this morning; in the car ride.

可问题是，除了今早在校车上见过……”茱莉亚想。

Replacing ga car ride by walking or using the bicycle not only helps reduce traffic but also emissions.

不开车而是步行或者是使用自行车不仅帮助降低车流量同时也减少尾气排放。

Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).

他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。

A cable car ride from Montjuïc, the hill overlooking Barcelona from the southwest, takes in views of the harbor.

世界性的巴塞罗纳图片。从蒙特惠奇山乘坐电缆车，俯看巴塞罗纳西南方，包括观看海港。

The scenery on the way there was beautiful – a wide vista of mountains and trees – so the car ride alone was a treat.

那里的风景非常美，放眼望去满目青山绿树，单单在车上看风景就已经是种享受了。

Its diminutive size, which makes it so handy for stashing in a coat pocket, also makes it unlikely to satisfy more than one antsy kid on a long car ride.

它出奇的小尺寸使它能够方便地放在外衣口袋里，但除了在长途旅行中安抚汽车后座里不安分的小孩，它无法满足更多人的需要。

I never began dropping in the middle of a conversation, but a few times when my wife and I got back to the car, I quickly fell asleep during the car ride.

我肯定没有和别人谈着谈着就睡着的经历，不过倒是有几次我坐上车就睡着了。

That could be a song you belt out on every car ride, a goofy handshake or gesture that no one else understands, or a weekly ritual just for the two of you.

可以是每次乘车都必听的一首歌，一个傻傻的握手或者是没人能懂的手势，或者是只有你俩的一周一次的活动。

On one car ride, he was taking in the view of zillions of cars on the Ben Franklin Bridge when, to his delight, a big purple bus painted all over in ads rolled by.

当他第一次坐车经过富兰克林大桥时，他看到了很多车，这也许是他“这辈子”第一次看到这么多车。最让他高兴的是看到一台紫色的涂满广告的大巴。

Students suggested to build a theme park "treasure island" with exciting rides a hotel and a cable car ride overseeing the picturesque view of the victoria habour.

同学建议利用位于维港东面的鲤鱼门的地理位置，兴建主题公园「银岛」有机动游戏设施、店及缆车，让游客欣赏维港景色。

While most of the activities here can easily be adapted to a car ride, there are a few activities that are great for a toddler who’s tired of being in the car seat.

这里提到的大部分游戏都很适合在车子里。 然而，还有几个活动很适合孩子，当他们在车上坐累了的时候。

He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.

他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。