I reached 'C' Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.

来到驻扎在山顶的C连时，我停了下来，在早晨的灰霾中回首瞭望山下的营地全景。

One such client company complained that the same question, communicated to the service-providing organization through representatives of different lines of business, received different answers.

客户公司之一抱怨说，当他们通过不同业务线的代表向服务提供组织提出同一个问题时，却得到了不同的回答。

Users can call a U.K. or U.S. number for service, but the company plans to add more local call-in lines.

用户可以通过呼叫一个英国或美国的电话号码来获取这项服务，该公司计划增加更多的本地电话线路。

She spent most of her waking hours learning everything about the company, industry, product lines, management, and customers.

她花大量时间在路上对该公司的文化，产品线，管理和客户进行通盘了解。

Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.

因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。

Assume that an insurance company has different claim systems for different lines of business.

假定某家保险公司针对不同的部门有不同的索赔系统。

Companies that develop multiple software-intensive products or product lines could ask their enter-prise architects to create a company-wide guidance model.

那些开发多种软件密集型产品(线)的公司可以要求其企业架构师创建一个公司范围的指导模型。

State Grid dominates the Chinese market, but the company says the returns from its Brazilian transmission lines will be "notably" higher than at home, where the company is heavily regulated.

国家电网在中国市场上占据主导地位，但该公司表示，其巴西输电线资产将产生的回报，将显著高于受到严格监管的本土市场。

Banks, like all businesses, have always been run on the basis of adding to the bottom lines of the company, its shareholders and employees.

与所有企业一样，银行的经营理念向来是要增加公司、股东及员工的收益。

After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.

在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。

“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.

“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司 McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。

The company has more than 400 million users, and implementing the "Like" functionality requires just a few lines of code.

该公司拥有超过四亿的用户，而且执行“赞”的功能只需要几行编码。

General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.

公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。

Scott Adams, creator of the comic-stripDilbert, spent so many years in corporate middle management that his characters and story lines resonate with just about anyone who works for a big company.

系列漫画“呆伯特”（Dilbert)的作者Scott Adams 本人在企业中层管理工作多年，他创作的故事和人物打动了在大公司上班的几乎每一个人的心。

His Telmex telephone company controls 83 percent of land lines in Mexico and is the leading Internet service provider.

他的Telmex电话公司占据了墨西哥83%的电话市场，也是因特网服务的主要提供商。

Skip two lines and write the recruiter's full name, preceded by Mr. Or Ms. Then, list the recruiter's title and the company name and address.

空两行写上招聘员工的全名，名字之前加上Mr .或者Ms。然后列出招聘员工的头衔、公司名字和地址。

Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).

接着公司接管银行（与房地美，房利美的援救如出一辙）。

Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).

接着密西西比公司接管了银行（一个类似于对房地美和房利美的救援）。

For example, say your company is highly diversified and highly siloed by functions, by profit areas, or by product lines.

比如说，从利润领域或产品线来看，假设从职能上看你的公司是高度多样化、高度封闭的。

Steve Jobs' personal intuition helped the company to reinvent itself across many different product lines.

史蒂夫·乔布斯以个人直觉帮助公司改造许多不同的产品线。

Instead of maintaining strict management divisions by territory, the company now thinks about product lines by temperate and tropical climate zones.

该公司不是按照地域保持严格的管理分类，而是考虑到气温和热带气候区的生产线。

By 1856, the company could produce 150 weapons per day using interchangeable parts, efficient production lines and specially designed precision machinery.

到了1856年，通过使用可互换零件、高效的生产线以及专门设计的精密机械，该公司每天可以生产150件武器。

For example, if a company has several different lines of business, each with their own services, a business services search might return dozens of potential services to use.

例如，如果某公司具有多个不同的业务部门，每个业务部门具有自己的服务，则业务服务搜索可能返回许多服务以供使用。

But more recently, the company has started worrying about the security of those supply lines.

但是最近，这家公司开始担心这些海外供应链的安全性。

The company said the fuel lines can break under extreme conditions, causing the engines to malfunction.

这家公司说，这些燃油管在极端状况下会破裂，导致汽车引擎发生故障。

The company is even planning to add assembly lines in 2010 in order to boost its output of thin-film products.

该公司甚至正计划在2010年增加生产线来推动薄胶片式的产品的生产。

As with networked markets, people are also talking to each other directly inside the company-and not just about rules and regulations, boardroom directives, bottom lines.

在网络市场上，人们大多直接讨论公司内部深层问题，而不是仅是说说规章制度、上头文件和纲纲条条。

Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.

长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。