It might be considered heresy to suggest such a notion.

提出这样的见解可能会被认为是异端邪说。

It might be an idea to detox after the indulgences of Christmas.

圣诞节狂欢之后给身体解毒或许是个想法。

It might be possible to extend the technique to other crop plants.

把该技术扩延到其它农作物上也许是可能的。

It might be more prudent to get a second opinion before going ahead.

行动之前再征求一下意见也许更为慎重。

With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.

随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。

It might be just the opposite.

也可能恰恰相反。

Tom said it might be Sunday, now--maybe Monday.

汤姆说现在可能是星期天——可能是星期一。

It might be, I suppose, but it doesn't feel like it.

我想可能是吧，但感觉不太像。

I feel as if it might be the sea, if there were water on it.

我觉得这可能是海，如果上面有水的话。

If you were a nice boy it might be true—but you're too nasty!

如果你是个好孩子，这也许是真的——但你太让人讨厌了！

She tells Rodriguez that it might be good for someone, but not for her.

她告诉罗德里格斯，这可能对某人有好处，但对她没有好处。

It might be too windy, or there might be a hungry lizard waiting out there.

也许外面风很大，或外面正有着一只饥饿的蜥蜴在等候。

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。

It might be sensible to get a lawyer.

找个律师可能会是明智的。

I kept the engine running because it might be necessary to leave fast.

我让发动机一直开着，因为可能需要快速离开。

It might be necessary to make a few slight modifications to the design.

也许有必要对这个设计稍作几处修改。

It might be possible for a single woman to be accepted as a foster parent.

有可能接受单身女子做养母。

He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.

他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。

It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.

也许值得对你的挫折感与愤懑做仔细的分析。

We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.

我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。

It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.

你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。

I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.

我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。

No matter how difficult it might be, she had to right the terrible wrong she'd done to him.

不管有多难，她都得纠正她对他犯下的可怕错误。

It might be rainy, cloudy or sunny.

可能是雨天、多云或晴天。

It might be a present from your brother.

这可能是你哥哥送给你的礼物。

It might be a turtle swimming under the boat.

可能是一只在船下游泳的乌龟。

It might be fun to use your smartphone but be careful.

使用智能手机可能很有趣，但也要小心。

It might be cold. Don't forget to wear a sweater or a jacket.

可能会很冷。别忘了穿毛衣或夹克。

It might be one of the most famous Poems about spring in China.

这可能是中国最著名的关于春天的诗之一。

It might be bad news if you were born on a February 29th.

如果你出生在2月29日，这可能是个坏消息。