Many practitioners have a sliding scale of fees.

许多从业者都有收费的一种比例标准。

The scale of the fighting is almost unimaginable.

战斗的规模几乎难以想像。

The map, on a scale of 1:10,000, shows over 5,000 individual paths.

这张比例尺为1:10000的地图显示了5000条以上的独立小径。

The scale of this transition won't allow that.

这种转变的规模不允许这样做。

Then there is the scale of the typical housing project.

然后另一点就是一般房地产项目的规模。

I need investment funds to enlarge the scale of my hoggery.

我需要项目投资资金来扩大养猪场的规模。

Scientists say that the scale of CO2 emissions will require vast amounts of long-term storage.

科学家表示，二氧化碳的规模排放将需要大量的长期储存。

It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.

这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。

In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.

作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。

An Egyptian narrative of about 1080 BC, the Story of Wen-Amen, provides an insight into the scale of their trading activity.

一个大约公元前1080年有关文阿门的埃及故事，提供了一个了解他们贸易活动的规模的机会。

The sheer scale of the investment it took to begin commercial expansion at sea reflects the immensity of the profits that such East-West trade could create.

在海上进行商业扩张所消耗的投资规模之大，反映了这种东西向贸易所能创造的巨大利润。

The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.

目标是测量 AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。

The scale of the searches has been increased dramatically since 1992, when the US Congress voted NASA $10 million per year for ten years to conduct a thorough search for extra-terrestrial life.

自1992年，美国国会计划在未来10年里每年为美国国家航空航天局投入1,000万美元，用于彻底搜寻外星生命体以来，搜寻的规模开始大幅增长。

The full scale of the disaster has yet to sink in.

人们还没有完全意识到这场灾难的严重程度。

However, he underestimates the scale of the problem.

然而，他却低估了问题的严重性。

The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.

这位患者按0到10分给这些疗法分级。

Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.

每种因素按1至10之间的数值加权。

It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.

这场灾难的深重程度是无法充分认识的。

Undaunted by the scale of the job, Lesley set about planning how each room should look.

莱斯利没有被该工程的规模所吓倒，开始规划每个房间的陈设。

Those costs would vary depending on the size and scale of the businesses.

这些费用会根据企业的规模和大小而有所不同。

As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.

正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。

Whatever may have been the moment and the circumstances of its appearance in the scale of animal life, language could only have been born in one fell swoop.

不论是在动物的历史中何种时候何种环境，语言只可能是一刹那间诞生。

Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.

这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。

Viewers were invited to visit a website and, after giving a few biographical details, to view a series of 20 pictures and rate each of them for disgustingness on a scale of one to five.

参与者被邀请访问一个网站，在提供一些传记细节后，观看一系列的20张照片，并对每张照片的恶心程度进行1到5的评分。

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.

受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。

All the participants were assessed by the Social Support Scale of the main home infirmarian of the stroke patients.

所有参与者均通过中风患者主要家庭医务人员的社会支持量表进行评估。

The scale of red tide disaster is closely correlated with the longshore breed aquatics and agriculture, terrestrial recrement.

赤潮灾害的规模与近岸养殖和农业，陆地废物密切相关。

It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.

它的价值无法用金钱来衡量。

The scale of urbanisation is impressive.

城市化的规模令人印象深刻。

The scale of wealth is impressive too.

财富的程度也让人印象深刻。