He is wise and always helpful, taking care of me and our young sister, Sarah.

他既聪慧，又总是乐于助人，照顾我和我们的小妹妹萨拉。

The Chillingworth LUK is a remote mountain areas, Charlotte and young sister-in-law who can only play in the marshes.

豪渥斯是山区的一个穷乡僻壤，年幼的夏洛蒂和弟妹们只能在沼泽地里游玩。

Well, they are very kind to me . They treat me as their young sister. Sometimes, we go on a picnic together on Sunday.

啊，他们对我犹如姐妹一样。有时在星期日，我们会一起去郊游。

Siblings gladly read to a young sister and hurrying parents rush off with a hug and a smile (no parental frowns in this family).

兄弟姐妹高兴地读给一个年轻的妹妹和父母匆匆赶一个拥抱和微笑(在这个家里没有父母皱眉)。

There is no china national holiday in Singapore. However my mother-in-law and the young sister of my husband came here to see us.

在新加坡是没有中国的国庆节的，然而我婆婆和夫妹来新看望我们。

I started going to school at the age of 7. The first thing when I came home from school was finishing my homework quickly on a stone table, then I looked after my young sister and brother.

七岁的时候我开始上学，放学后的第一件事就是在院子里一个石台子上用最快的速度完成家庭作业，然后照看弟妹。

I've looked after my brother and sister, as babies and as young children.

我从小就照顾我弟弟妹妹。

One day a young girl received a visit from her mother, who was accompanied by a little sister three years of age.

一天，有个年轻的姑娘接待她母亲的访问，她母亲还带着一个三岁的小妹妹。

I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.

我想，索尔嘉妹妹认为她只不过想表明年轻黑人的愤怒和孤僻，劝他们停止自相残杀。

If you have a family history of breast cancer (mother, aunt, grandmother or sister) and have an early abortion at a young age, your chances of getting breast cancer before age 45 are increased 800%!

如果你的家庭病史中有患过乳腺癌的(母亲，姨妈，外祖母，或者姐妹)和年轻时候在怀孕前期终止妊娠的亲人，那么在45岁之前，你患乳腺癌的几率会增加800%。

Sister Catherine says she thinks these young women are looking deeper into their faith in reaction to changes in society.

凯瑟琳修女称，这些年轻女性寻求加深信仰以应对社会变迁。

Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had.

裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。

Kate's maid of honour - her sister Pippa Middleton - and her young bridesmaids and pageboys also attended the run-through.

凯特的伴娘，她的姐姐皮帕·米德尔顿，以及小伴娘、小伴童们也参加了婚礼的彩排。

The young actress who plays Ginny Weasley -- Ron's sister and Harry's eventual love -- attends the London premiere of "Chamber of Secrets, " 2002.

这个小演员扮演韦斯莱的妹妹，金妮，也是剧中哈里的真爱，2002年，她也出席了伦敦的首映式。

Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had. I felt that was my place.

裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。

She made use of one part of it to marry her sister Anne to a young gentleman who had loved her a long while;

她用了一部分把她的姐姐安妮嫁给了一位爱慕安妮已久的年轻绅士；

Many young people cannot manage this transition, having not even had the experience of living with a brother and sister as they grew up.

很多年轻人都不能适应自己的转变，因为他们从来没有和兄弟或者是姐妹一起成长。

In the meantime the wicked stepmother, who had caused these two young people such misery, supposed that the sister had been devoured by wild beasts, and that the fawn had been hunted to death.

与此同时那个邪恶的继母，给这两个年轻人带来如此的苦难的家伙，认为这个妹妹已经被野兽吃掉了，而且小鹿已经被猎杀了。

I had not been long in Hertfordshire, before I saw, in common with others, that Bingley preferred your eldest sister to any other young woman in the country.

我到哈福德郡不久，就和别人一样，看出了彬格莱先生在当地所有的少女中偏偏看中了令姐。

She looked at Sister Mary, realized that Mr. Young had never seen the inside of a pentagram, and confined herself to pointing at Baby A and winking.

她看着玛丽修女，意识到杨先生从未见过黑色五芒星的奇妙（译者：被鲜血染成的呢~），也不是撒旦信徒。 所以她只是指着婴儿A冲玛丽修女挤了挤眼睛。

Mother looks so young that people often mistake her for my sister.

母亲看上去非常年轻，人们经常把她误认为是我的姐姐。

NASA had previously estimated the chances at only 1 in 45, 000 but told its sister organization, the European Space Agency (ESA), that the young whizzkid had got it right.

美国宇航局得知这一消息后，告知“兄弟”机构欧洲航天局这个“小神童”的计算结果是正确的。

There is just too much to say about the book, about other family members of Susie----her sister, her little brother, her grandmother, even her young lover…. but I have to stop here.

关于此书想说的太多了，比如苏茜的其他家庭成员，她的妹妹，弟弟，祖母，以及初恋情人……但我只能就此停笔。

While Sara's baby brother and sister played in the front yard, the two young women sat in the sun, engrossed in small talk.

萨拉年幼的小弟弟和小妹妹在前院里玩耍，这两个妙龄女郎，沐浴在灿烂阳光里，坐在那兴致勃勃地聊天。

They knew they were to be sold in families, but "family" was defined as husband and wife, mother and young child, not brother or sister or parent.

他们知道他们全家人可以被同一个买家买走，但是所谓全家人，是指先生与妻子，妈妈跟小孩，而不是兄弟、姊妹，或是父母。