My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.

我妈妈是那个调解塞尔达和她妈妈的人。

United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.

联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。

They mediated a settlement.

他们找到了一个解决方案。

Educational success is mediated by economic factors.

经济因素影响着教育的成功。

The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.

这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。

Long-term effects are primarily mediated by changes in tree species composition and the consequent alterations of forest structure, productivity, and nutrient uptake.

长期影响主要是由树种组成的变化以及随之而来的森林结构、生产力和养分吸收的变化所导致的。

Nonsense-mediated decay checks for the presence of premature nonsense codons.

无意义介导的衰变检查是否存在过早的无意义密码子。

This EGF-mediated motility could be partly inhibited by fulvestrant pretreatment.

氟维司群预处理可能部分抑制这种由 EGF 介导的运动。

Elucidating the extrasynaptic NMDA receptors-mediated molecular mechanisms is useful.

阐明突触外 NMDA 受体参与的分子机制是非常有用的。

Terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated nick end labeling (TUNEL) technique were applied to deterimine the apoptotic cells.

用脱氧核糖核酸末端转移酶介导的缺口末端标记技术（TUNEL）检测细胞凋亡。

Nitrocefin is a chromogenic cephalosporin substrate. which changes color from yellow to red upon beta-lactamase mediated hydrolysis.

硝基芬是一种发色性头孢菌素底物。

How proteins are targeted and translocated mediated by signal recognition particle (SRP) in eukaryotic cell is very clear and uniform.

信号识别颗粒（SRP）在真核细胞中如何定向和转运蛋白质是非常清楚和统一的。

Not all food allergies are mediated by IgE.

不过，并非所有食物过敏都是由IgE介导的。

We have long mediated on the meaning of life.

长期以来，我们一直在思考人生的意义。

Send a message to the mediated destination.

发送消息到一个中介的目的地。

Your encounter with the world is always mediated.

你们遇到的世界，永远是被调停的。

Father mediated in the quarrel between the two girls.

父亲调解两个女孩之间的争吵。

His spokesman called for talks mediated by the African Union.

他的发言人要求在非洲联盟的调解下进行会谈。

Egypt has mediated talks between Hamas and Israel in the past.

埃及过去曾在哈马斯和以色列之间进行调和谈判。

It is caused by hormones and mediated by genetic predisposition.

造成秃顶的原因是激素诱导与遗传倾向。

He sees life as continually, always already mediated by language.

他将人生看作是连续的，永远可被语言调和。

Any branch-to-branch interactions are mediated through the center.

分支到分支的交互通过中心来中转。

Each of them is mediated by a distinct condition of brain chemistry.

每个阶段都是由一种独特的脑化学条件传递的。

But there is no doubt that balance is also mediated through the brain.

但毫无疑问，平衡感也需要通过大脑来调节。

Centrally mediated branch-to-branch interactions may be similarly affected.

集中中转的分支到分支交互也会受到类似的影响。

The agreement was reached after weeks of bargaining mediated by South Africa.

这个协议是在南非的斡旋下，经过几星期的谈判达成的。

It is likely that the gene transfer was mediated by a parasite or a pathogen.

这个基因转移可能是由寄生生物或病原体介导产生的。

Interaction between participants in a SOA ecosystem is mediated electronically.

在SOA生态系统中参与者间的交互是被自动仲裁的。

Status and hierarchy matter. And in modern society, status is mediated by money.

身份和地位至关紧要，在现代社会中，身份之变化为金钱所摆布。

For me, right-living is the 101-key, QWERTY, computercentric mediated lifestyle.

对我来说，‘正确生活’就是101键盘，QWERTY，以电脑为媒介中心的生活方式。