Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.

和大多数成功的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。

Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."

公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”

Sinclair calls these survival genes.

辛克莱把它称为生存基因。

Sinclair met his death at the hands of a soldier.

雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。

My first serious novel was Sinclair Lewis's Main Street.

我读的第一本严肃小说是辛克莱?刘易斯的《大街》。

Ms. Sinclair is standing by her husband, protesting his innocence.

辛克莱还是站在了丈夫这一边，坚称他的清白。

So far, Sinclair and others have identified a dozen similar genes in people.

迄今为止，辛克莱和其他人已经确认了人体中十二种类似的基因。

He apologised to IMF staff and his wife, French TV personality Anne Sinclair.

之后他向IMF和他的妻子，法国电视台名人记者安妮-辛克莱尔道歉。

Yes, it allows water to rush in, but that's a good thing, says Sinclair.

是的，这的确会让水进来，但是这是好事，Sinclair说。

Professor Sinclair says researchers are a long way from developing such a thing.

辛克莱教授认为研究人员在这方面的研究还有很长的路要走。

David Sinclair of Harvard Medical School in Boston, Massachusetts, led the study.

马萨诸塞州波士顿的哈佛医学大学的大卫·辛克莱主持了这项研究。

Dr. Sinclair said experiments at Sirtris had essentially wrapped up this point.

辛克莱博士却声称在Sirtris公司内部的实验已经基本上证明了这一点。

"There are only a handful of really crucial pathways that control lifespan," said Sinclair.

“只有少量真正的关键途径控制着寿命”Sinclair说。

“There are only a handful of really crucial pathways that control lifespan, ” said Sinclair.

“只有少量真正的关键途径控制着寿命”Sinclair说。

"One misconception of aging research is that we are looking to prevent aging," says Sinclair.

辛克莱说：“老龄化研究的一个误区就是：我们正在寻求不老的方法。”

Editor's Note: The following is a guest post by Peter G. James Sinclair of Motivational Memo.

编者按：以下来自访客彼得g·詹姆斯·辛克莱励志备忘录。

The molecular basis of this increase in mutation rate is still under debate, wrote Sinclair.

的分子基础的增加，突变率仍在辩论中，写道：辛克莱。

Niihau, the seventh largest of the Hawaiian Islands, was purchased by Elizabeth Sinclair in 1864.

尼豪岛，夏威夷群岛的第七大岛，在1864年被伊丽莎白·辛克莱买走。

That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.

不是别人，正是施特劳斯·卡恩先生的妻子安妮·辛克莱尔在一次采访中暗示了这一点。

"She reverted to her resolution to change the town—awaken it, prod it, 'reform' it" (Sinclair Lewis).

“他重新下定决心要改变这个城镇——唤醒它、剌激它并‘改良’它” （辛克莱·路易斯）。

That means pick Chilean or Australian red wines and pass up the California varieties, advises Sinclair.

这就意味着应该挑选智利或者是澳大利亚产的红酒，而不是加利福尼亚的红酒。

Sinclair also provides traditional training for police officers, firefighters, chefs, nurses and auto mechanics.

Sinclair学院也提供诸如警员、消防员、厨师、护士和汽车机械师等传统培训课程。

I'm Lisa Sinclair, and what I want to do is help you find out how to really connect with women, just like me.

我莉萨·辛克莱，和我想要做的是帮助您了解如何真正连接的妇女，和我一样。

Both Theodore Dreiser and Sinclair Lewis offer largely negative portrayals of the rise of a new consumer culture.

德莱塞和刘易士对新消费者文化的兴起，提供了大量负面的描写。

Christine Sinclair took less than a minute to open the scoring and later won a penalty, which Kara Lang despatched.

克尔斯婷辛克莱尔在开场不到一分钟就首开纪录，此后罚入了卡拉朗制造的点球。

"It's time for motorists to take a refresher in map-reading skills," said Scott Sinclair of national mapping agency Ordnance Survey.

英国国家陆地测量局的斯科特•辛克莱说：“司机们应该在看地图技能方面补补课了。

Sinclair said he has architect colleagues in Chile who have built thousands of low-income housing structures to be earthquake resistant.

Sinclair说他在智利有建筑业的同行，他们建造了数以千计可抵御地震袭击的低收入住房。

"It's to the point now where, if caloric restriction does not extend human lifespan, we're an exception on the planet, " Sinclair agrees.

“现在重点的地方是，如果热量限制的范围没有扩展到人类的寿命，那么我们是将是这个星球的例外，”Sinclair附和到。