That's a picture of me in my palmier days.

那是我风华正茂时的照片。

The report paints a grim picture of life there.

该报道把那里的生活描绘成一副阴森的画面。

The author paints a stark picture of life in a prison camp.

作者描绘出一幅冷酷而真实的战俘营生活画面。

These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.

这些发现有助于建构中世纪的生活画面。

The writer builds up a convincing contextual picture of life during the Civil War.

该作者在文脉上勾勒出内战期间令人信服的生活画面。

What did you take a picture of?

你拍了什么照片？

Draw a picture of your feelings.

画一副图来表达你的感受。

Draw a picture of where you work.

绘制一幅你们工作地点的情景图。

It presented a picture of a beagle.

它展示了一张小猎犬的照片。

It was a picture of an adorable little girl.

这是一张可爱的小女孩的照片。

A picture of eating chips is the most useful.

吃薯片的图片是最有用的。

This is the bright new picture of black holes.

这是黑洞的最新照片。

There's a picture of a horse and a picture of the carriage, both glossy stuff.

这有一幅马的图片和一幅车厢的图片，并且全都是光滑的。

A picture of flowers hung on the wall.

墙上挂着一张花卉的图画。

The book has a picture of Rome on the front.

书的封面有一张罗马的照片。

They painted a grim picture of growing crime.

他们描绘了一个犯罪增长的严酷局面。

The writer paints a gloomy picture of the economy.

作者把经济状况描绘得一片惨淡。

The article gave a distorted picture of his childhood.

这篇文章对他的童年作了歪曲的描述。

The report paints a vivid picture of life in the city.

报告生动地描绘了都市生活。

Do you have a mental picture of what it will look like?

在你脑子里它会是什么样子？

I'll try and give you a better picture of what the boys do.

我会尽力给你一个关于这些男孩所作事情的更好描述。

Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.

记者描绘了营里的恶劣条件。

The police are trying to build up a picture of what happened.

警方正试图掌握事情发生的经过。

This information will help us build a picture of his attacker.

这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.

她不该亵渎宗教领袖的肖像。

They had superposed a picture of his head onto someone else's body.

他们把他的头像贴在别人的躯干上。

The police are building up a picture of the incident stage by stage.

警方正逐步摸清那次事件的经过。

We are just trying to get our picture of the whole afternoon straight.

我们正努力在脑海中理清整个下午的情景。

The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.

新闻界被指责对这件事的报道非常片面。

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.

倘若我们对情况看得全面些，分歧看起来就微不足道了。