So be good for goodness sake.

看在老天爷份上，要乖乖的。

So be good for goodness sake!

所以为了你的幸福，你做个好人吧！

They may have a child for goodness sake.

天哪，他们可能连孩子都有了！

Hey! For goodness sake!

嗨，看在上帝的份上！

We've been to the Moon for goodness sake".

我们连月亮不都上去过了吗！

For goodness sake keep away from that Metal Pot!

看在老天爷的份上，远离那只铁罐吧！

Warning: Please, for goodness sake, be careful here.

警告：看在上帝的份上，在这一部分请小心谨慎。

Please, please! For goodness sake, just give me one last chance, ok!

求求你了！看在上帝的份上，再给我一次机会吧！

For goodness sake, get out, " said Helen. " Somebody might come in. "

“上帝啊，你快出去，也许会有人进来。”爱伦说。

He knows if you've been bad or good, so you better be good, for goodness sake!

他知道你的表现好坏，所以看在上帝份上，你最好表现好！

Haven't I just joined the couple-world? I'm now a married woman, for goodness sake! A grownup!

我不是才刚进入这个两人的世界吗？天哪，我已经是个结过婚的女人了？已经是个大人了耶！

For goodness sake, please have some respect for someone other than yourself and your selfishness.

看在上帝的份上，请对自己和自私以外，对给别人一些尊重。

The other day my wife came in hurriedly and said, "Come into the yard. Quick! For goodness sake hurry!"

不久前的一天，妻子匆匆忙忙地进来对我说：“快取院子里看看，看着老天爷的份上，赶紧去吧！”

For goodness sake, why not just download it once and for all, convert it to MP3, and listen to it wherever you go!

为善起见，为什么不立即下载，以及所有，它转换成mp3，并听取它到哪里，都可以！

Most data designers would cringe at this minute amount of information -- e-mail doesn't even have such a limitation, for goodness sake!

大多数数据设计师对这个数量限制感到无法理解 —— 即使是电子邮件也不会有这样的限制！

I don't know if it's just a coincidence that two cases are going on, let's hope we don't get three, but this is 2011, for goodness sake.

我不知道这两件事情的是不是只是一个巧合，看在上帝的份上，希望没有第三起了，现在已经是2011年，不是上个世纪了！

For goodness' sake, why didn't you call me?

天哪，你为什么没给我打电话？

For goodness 'sake, Nino, why do you make those little tiny eyes?

天哪！尼诺，你眯着小眼睛干吗！

But you, o Sovereign Lord, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.

主耶和华阿，求你为你的名恩待我。因你的慈爱美好，求你搭救我。

Where did you meet her, for goodness 'sake?

天哪，你是在哪儿碰见她的？

And stand at ease, for goodness 'sake.

和立场放心，为善良起见。