It might break the bank if we buy this new car.

买这部新车，会使我 们的积蓄一扫而空。

Having just one expensive dinner won't break the bank.

不过吃一顿豪餐，不会破产吧。

Come on! One evening at the theatre won't break the bank.

得啦！看一晚上戏不会倾家荡产的。

Little wonder, then, that Hasbro toys won't break the bank.

怪不得孩之宝的玩具花不了多少钱。

Unfortunately, a trip to the vet can sometimes break the bank.

不幸的是，有时看一次兽医，就可能让你荷包大出血。

What happens if the enormous financial bailouts break the bank?

如果庞大的金融援救计划仍挽救不了银行，将会发生什么样的事情呢？

Buying a new pair of shoes at a discount price won't break the bank.

用折扣后的价格买一双鞋不会用完所有的钱。

John knew that a Ferrari would break the bank, so he bought a Honda.

约翰知道一辆法拉利会花光他所有的钱，所以他买了辆本田。

Many will break the bank buying jewelry and flowers for their beloveds.

许多人为了心爱的人，会倾囊购买珠宝盒鲜花。

You just have to hope you can find something that doesn't break the bank.

你只能盼望可以发现一些不会让你倾家荡产的东西。

Spin, hold and nudge your way to a fortune as you look to break the bank.

旋转、 持有和微移到一大笔钱，你希望打破银行。

Fortunately, you don't have to break the bank to keep a roof over your head.

幸运的是，你不必光每一分存款来保住头顶上的屋顶了。

Finally, a fragrance free moisture cream I like that doesn't break the bank!

最后，我喜欢无香的保湿霜因为它不耗尽资源。

For health systems in the developing world, these are the diseases that will truly break the bank.

而对第三世界国家的卫生系统而言，这些疾病才是耗尽资源的罪魁祸首。

These diseases break the bank, but they are largely preventable through cost-effective measures.

这些疾病会耗尽我们的资源，但它们大多可以通过具有成本效益的措施得到预防。

With just a few clicks on your keyboard, you can find business opportunities that won't break the bank.

只要在你的键盘上面按几下，你就可以发现经商的机会，而又不需要耗费你很多的钱。

John knew that renting the ocean view apartment would break the bank, so he settled for a smaller apartment.

约翰知道租一个海景公寓会花光他所有的钱，所以他选择了一个小点的公寓安定下来。

This is a perfect piece for seasoned pros or newbie musicians who want a quality condenser mic that won't break the bank.

这是一个经验丰富的专业人员或谁想要一个优质电容麦克风，不会打破银行新手音乐家完美的作品。

Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.

当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。

He liked to tell me that one day he would break the bank. What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!

他喜欢告诉我，有一天他会赢得比庄家还要多的钱(break the bank)，也就是说，他会赢得赌桌上所有钱。

Usually, when you quit a job, you don't expect your former employer's parting gift to break the bank (if you get anything at all).

一般来说，你辞职的时候，不会指望原东家斥巨资给你送分手礼（如果你还能收到礼物的话）。

Audio consumes about a quarter of the data that video does, but 10 minutes a day will break the bank if you're on a 200 Megabyte plan.

音频的流量消耗约是视频的四分之一，但是每天十分钟的音频也会耗尽每月200兆字节的套餐。

Buy organic but not For Everything: It's true that organic foods can provide healthier options, but they need not break the bank to do so.

购买有机食品但不是一切：这是真的，有机食品能够提供健康的选择，但他们不需要打破银行这样做。

Still, even if a buyer had to break the bank to land the unit, he or she would have a relatively easy time keeping current on the maintenance.

不过，购房者就算不得不投入血本来购置这个单元，承担维护费还是相对轻松的。

He knows he will need to spend some money, but he doesn't want to break the bank, so he asks his most financially savvy friend, Jeff, for advice.

他知道会花些钱，但他不想倾家荡产，所以他向杰夫这位最具经济头脑的朋友寻求意见。

The Gunners boss has been given the nod to break the bank by the Arsenal board and move for the African striker as replacement for Thierry Henry.

这名枪手老板已经得到阿森纳董事会的首肯耗重金引进非洲前锋以代替蒂埃利·亨利。

United boss Ferguson has promised one stellar signing this summer and he would break the bank to sign Fabregas if he could, with Paul Scholes heading for retirement.

由于斯科尔斯决心退役，曼联主帅弗格森已经承诺会在夏天签下一为明星球员。而且如果有希望得到法布雷加斯，他将不惜倾家荡产。

He would win a lot of money on one card game. He liked to tell me that one day he would break the bank. What a feeling it must be to win all of the money at a gambling table!

他喜欢告诉我，有一天他会赢得比庄家还要多的钱，也就是说，他会赢得赌桌上所有钱。

The next controversy is likely to break out tomorrow, as details of yet another bank bail-out are released.

随着另一个银行的保释细节将被公布，又一个论战将会在明天爆发。

Fox's prison Break began as the story of a structural engineer who intentionally botched a bank robbery in order to be thrown into prison alongside his brother, who was on death row.

福克斯电视台的热片《越狱》讲的是一名建筑工程师抢劫银行以入狱，为的是救出他被判死刑的兄长。