Tears were welling up in her eyes.

她热泪盈眶。

Droplets of sweat were welling up on his forehead.

一颗颗小汗珠从他额头上不断冒出来。

I took a picture of us, so I could remember the feeling welling up inside me.

我给咱俩拍了个合照，这样我就能记得我内心涌起的那种感觉。

With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street.

我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。

Welling and swelling I bear in the tide.

在潮汐中孕育喷涌的泉源汹涌的浪花。

"I don't know," Tess replied with her eyes welling up.

“我不知道”，苔丝含着眼泪回答说。

"I don't know," she replied with her eyes welling up.

我不知道，“她回复了与涌出她的眼睛。”

The other day my anger welling, Yan Xi kill all abandoned fields.

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。

Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.

我不禁头涔涔而泪潸潸了。

Through some special channel, the story comes welling out freely from inside.

通过一些特殊的渠道﹐故事就自由的从内而出。

My only daughter, Sindu, looked frightened; tears were welling up in her eyes.

我唯一的女儿，新都，看着害怕，泪水在她的眼里涌出了。

"It's not only a job," she said, a tear welling in her eye. "I have... mission!"

“这不仅是一份工作，”她眼中涌出眼泪说道，“我有……使命呢！”

Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.

来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。

Results from the test indicated a clay substitute was sufficient to control clays welling.

测试结果表明，一种黏土替代物可以有效地抑制黏土膨胀。

Some actors force themselves to keep their eyes open, and then their tears start welling up.

有的演员强迫自己睁大眼睛，接着佯狂噙满泪水。

Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.

我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。

“I'm very proud of Alissa for not talking to me,” Haggis told me, his eyes welling with tears.

“艾莉萨不和我说话，我为此感到骄傲，”哈吉斯告诉我，他双眼含泪。

"I'm very proud of Alissa for not talking to me," Haggis told me, his eyes welling with tears.

“艾莉萨不和我说话，我为此感到骄傲，”哈吉斯告诉我，他双眼含泪。

Shuffling along beside the bassinet, Brooks tried to ignore the panic welling inside her chest.

布鲁克斯抑制着内心的恐慌，慢慢走到摇篮旁。

Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.

成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。

The jokes kept on welling up and Mr Trillin made a parallel reputation as a writer of funny stuff.

他总有着层出不穷的笑话，而他“喜剧作家”的名声也同样响亮。

“But we've got to take Snoopy with us.”Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.

“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走，”南希的眼中噙满泪水，哀求售票员。

It was a small act of kindness but one I will never forget and even now as I write this, I'm welling up.

虽然这只是一个小小的善意行为，但我却永远不会忘记，就是现在我写这话的时候，我仍然激动不已。

Forces welling from within can crack the crusts during events called star quakes, similar to earthquakes.

在和地震类似的被称之为星震的事件中，其内部的力量会使地壳破裂。

Some systematic projects for psychology welling and education must be built to foster excellent students.

要建立心理健康教育系统工程，加强对大学生心理健康教育。

As I watched the dancers I found emotions welling up from deep within and tears begin to roll down my face.

当我看着舞者，我发现情感自内心深处汩汩涌出，泪水开始从我的脸上滑落。

"When my husband was alive, I had his protection," she says, tears welling up in her eyes and her voice choking.

“我丈夫还在的时候，他会保护我，”她说，泪水夺眶而出，声音也哽咽了。

The feelings of compassion welling up inside of me marked the burgeoning of my interest in international affairs.

由此而引发的同情萌发了我对国际时事的浓厚兴趣。

The production of the can and the lifetime of this welling roller was as satisfied as the imported welding roller.

新研制的焊轮制罐产量和使用寿命达到了进口焊轮的质量。