Construction quality need to be considered too. The key quality part is to avoid damage of the cable during the laying process.

同时也要考虑施工质量，电缆工作最最关键的质量环节是敷设过程避免对电缆造成伤害。

Finally the validation of simulation was approved by comparing the optimization of simulation with the data of experiment, and the high-quality part was produced.

最终将优化后的模拟分析结果与实际生产出来的拉延件结果进行对比，验证了数值模拟的有效性，生产出质量较好的产品。

GQM can help quality become part of each phase of development, not just at the end.

GQM能够帮助质量成为每一个开发阶段的部分，不仅仅是在开发的末期。

In part, because of the quality of social relationships.

部分原因出在社会关系的品质优劣上。

An important part of software quality is the process of testing and validating the software.

软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。

Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.

原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。

Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.

虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。

A particularly interesting part of the study was the way parenting quality was measured.

这项研究特别有趣的部分是测定父母教育质量的方式。

Cindy: No. Fashion is just part of my life, which improves its quality.

辛迪：没有啊。时尚只是我生活的一部分，它提升了生活的品质。

Poor software quality is a business issue that affects every part of an organization.

糟糕的软件质量是一个业务难题，这会影响到一个组织的每个部分。

As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.

作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。

This thinking can be applied to other capabilities that are part of the development environment, such as architecture or quality management.

这种想法可以适用成为开发环境部分的其他功能，例如结构或者质量管理。

The detailed data quality analysis pattern will be covered in Part 7 of this series.

本系列的第7部分将详细讨论数据质量分析模式。

A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.

质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。

Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.

外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。

Their addition to the list reflects considerable quality improvement made by manufacturers, and an increasing interest in being part of the prequalification programme.

将它们添加到清单反映了生产厂家在质量方面取得的相当大的改进，以及对成为资格预审规划一部分的日益增加的兴趣。

Part of this trust comes from the quality of the service.

这种信任一部分来源于服务质量。

Part of creating a quality product is making what you think you're making.

创建优质产品的一部分是制作您认为您要制作的东西。

“The Raman effect is part of the innate quality of matter—like DNA, ” he told me.

他说，“就像DNA，拉曼效应是物质内在特性的一部分。

As part of validation, a quality assurance professional verifies that the application behaves as desired and returns the expected results.

在验证过程中，质量保证专家验证应用程序是否按预期执行，并返回预期的结果。

The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.

在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。

Let's get Wilshere back because he has played a big part in the quality of our game.

威尔希尔即将回归，因为他在我们的比赛中扮演着非常重要的角色。

Party B shall retain the right to trace back the product quality, if quality accident happens while Part B is using the product of Party A, Party B shall have the right to trace back.

乙方保有产品质量追溯的权利，当乙方在使用甲方产品的过程中，有质量事故时，乙方有追溯的权利。

The camera is only part of the equation when it comes to image quality; the lens has an equally important role to play.

机身仅仅是决定成像质量的一部分，镜头同样重要。

Runtime analysis has a place during the interactive compile-edit-debug development cycle and also in the automated builds and tests that are a key part of any project's quality plan.

交互的开发周期和工程质量方案中重要的自动化构建、测试过程中都会包含运行时分析。

For an introduction to FindBugs, see Chris Grindstaff's articles, " FindBugs, Part 1: Improve the quality of your code" and " FindBugs, Part 2: Writing custom detectors."

有关 FindBugs 的介绍，请参阅 Chris Grindstaff 的文章，“ FindBugs，第 1 部分: 提高代码质量”和“ FindBugs，第 2 部分: 编写自定义检测器”。

They exist to make developers more productive and quality is a large part of that productivity. Here's a summary of those roles.

他们的工作是为了让开发工程师更有效率，而提高质量是更有效率的一个很大的组成部分。

Achieving quality by design, part II: Using UML.

通过设计实现高质量，第ii部分：利用UML。Rational Edge。