Coubertin spent his childhood in Normandy.

顾拜旦的童年是在诺曼底度过的。

Annie: Mr. Baron DE Coubertin was really great!

安妮：顾拜旦太伟大了！

Baron DE Coubertin drafted the athlete's vows himself.

德•顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。

Coubertin thought the rings had deep significance.

顾拜旦认为五环旗寓意深远。

Baron DE Coubertin drafted the athletes vows himself.

德•顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。

Coubertin was a French aristocrat born on January 1, 1863.

顾拜旦是法国贵族出生于1863年1月1日。

It was a Frenchman, Pierre DE Coubertin, who restarted the Olympics.

是法国人皮埃尔•德•顾拜旦重新发起了奥运会。

The gold medal winner for literature was... Baron Pierre DE Coubertin.

然后该比赛中文学类金牌获得者是……彼埃尔-德顾拜旦男爵。

This question is a piece of cake. A Frenchman named Baron DE Coubertin.

这个问题简直就是小菜一碟。是一个叫拜伦·顾拜旦的法国人。

Two years later, Coubertin first pitched his idea to revive the Olympic Games.

两年后，顾拜旦首次金字他的想法恢复奥运会。

At this meeting, Coubertin eloquently spoke of the revival of the Olympic Games.

在这次会议上，顾拜旦滔滔不绝地阐述了奥运会的恢复。

Modern Olympics began in 1896 through the efforts of a Frenchman, Pierre de Coubertin.

通过法国人皮埃尔?德?顾拜旦的努力，现代奥运会开始于1896年。

Wang Ping: in 1888, a Frenchman Mr. Baron DE Coubertin initiated to resume the Olympics.

王平：1888年，法国人顾拜旦倡导恢复国际奥运会。

The mistake that Coubertin has made was to merge the two unrelated events: sports and art together.

顾拜旦犯的错误是把体育和艺术这两个不相干的事情愣往一块捆。

Since 1934, Coubertin and his companions were in favor of holding a preparatory ceremony in Olympia.

从1934年起，顾拜旦和他的同僚们都表示赞成在奥林匹亚举行一个预备性仪式。

The oath and the creed of the Olympics were composed by Pierre de Coubertin, founder of the modern Games.

奥林匹克誓言和信条都是由现代奥林匹克运动会的创始人皮埃尔?德? 顾拜旦拟定的。

In 1896 the first modern Olympic Games were held in Athens, organized by a Frenchman, Pierre DE Coubertin.

第一届现代奥运会于1896年在雅典举行，它是在法国人顾拜旦的组织下举行的。

The man who re-introduced the Olympic Games to the modern world was Baron Pierre de Coubertin (1863-1937) of France.

法国人巴隆·皮耶尔·德·顾拜旦（1863-1937）将奥运会重新引入了现代世界。

Fifteen hundred years later, in 1894, Frenchman Baron Pierre DE Coubertin (coo-bare-TENH) revived interest in the games.

1500年以后，1894年，法国男爵顾拜旦对运动会重新产生了兴趣。

Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, conceived of the Games as a global melding of body, will and mind.

皮埃尔-顾拜旦，现代奥林匹克运动的奠基人，认为奥运会应该是力量，精神和意志的盛会。

Coubertin traveled the world to propagate his dream, he hoped that all countries of the world come together in the name of sport.

顾拜旦走遍世界各地宣传自己的理想，他希望世界各国以体育的名义走到一起。

Modern pentathlon was made specifically for the modern Olympics by Pierre DE Coubertin, the founder of the modern Olympic Movement.

在奥林匹克运动的创始人顾拜旦先生的努力下。

Wang Ping: the rite of the modem Olympic Games was con-firmed at the suggestion of Mr. Baron DE Coubertin following the ancient ways.

王平：现代奥运会就是根据古奥运会的这一做法，由顾拜旦倡议而确定的。

Jeff: Of course. Mr. Baron DE Coubertin wrote the oath for the athletes, and a famous athlete from the host country will read that out.

杰夫：可不是，顾拜旦亲自起草了运动员宣誓誓词，一般由主办国著名运动员宣读誓词。

In 1893, Coubertin invited sportsmen from all over the world to Paris and announced his plan to resurrect the Olympics in 1896 in Athens.

1893年，顾拜旦邀请世界各地的运动员来到巴黎，宣布了他将于1896年在雅典恢复奥运会的计划。

Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games.

运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！