"Why don't you borrow your sister's car?" said Cassandra stiffly.

“为什么不借你姐姐的车？”卡珊德拉生硬地说道。

"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."

“她以为我们迷路了，”他生硬地回答，“她相当害怕。”

Mary knew nothing about boys and she spoke to him a little stiffly because she felt rather shy.

玛丽对男孩子一无所知，她跟他说话时有点生硬，因为她觉得很害羞。

She held up her hand stiffly.

她僵硬地举起手来。

He climbed stiffly from the Volkswagen.

他浑身酸痛地从大众汽车里爬出来。

Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.

莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。

"I am Mary Lennox," the little girl said, drawing herself up stiffly.

“我是玛丽·伦诺克斯。”小女孩说，一边挺直了身子。

As she walked down the path in front of the house, she bent stiffly, raised her fists and hit thorns and honeysuckle all the way.

走在屋前小径上时，她使劲弯着腰，握起拳头一路捶打着荆棘和忍冬。

Add tamarillos, and when mixture begins to thicken, fold in stiffly beaten egg whites and whipped cream.

加入番茄，当混合物开始变稠时，将其打成打成糊状的蛋白和鲜奶油。

He looked at me very stiffly.

他非常冷漠地看着我。

"I suppose so," said Mrs. Dursley stiffly.

“我想是吧。”杜斯利夫人生硬地说。

They greeted each other stiffly, without affection.

他们生硬地打着招呼，没有一丝爱意。

"We have a ventilation problem," Rimney says stiffly.

“我们这儿只不过是通风有问题，”里穆尼冷冷地说。

Some of them still stiffly adhere to the old thoughts.

他们当中有些人至今仍然抱着旧思想不放。

Then sitting stiffly and looking at him she began to cry.

随后她僵僵地坐着，眼睛看着他，开始哭起来。

My dear Professor, I 've never seen a cat sit so stiffly.

亲爱的教授，我从未见过一只猫坐得这么老实的。

Whip the cream stiffly before decorating the cake with it.

先把奶油搅成糊状，然后再用它在蛋糕上裱花。

He climbs stiffly from his chair, pushing himself across to his wheelchair.

他僵硬地爬出链接单元把自己拽进轮椅里。

The two women sat there stiffly, neither showing the least interest in the other.

这两个妇人坐在那儿呆若木鸡，彼此不感兴趣。

After a minute she backed away and pointed very stiffly toward the north end of the station.

过了一会儿，她往后一站，用手直指车站的最北头。

He faced gus, his eyes red with anger and fear, his fists clenched and held stiffly to his sides.

他面对着格斯，又生气又害怕，连眼睛都红了，他的两只攥得紧紧的拳头僵硬地放在身体两侧。

He pointed at Lisa, who sat quietly and stiffly. "She was the one who was about to reveal my plans!"

他用手指着莉莎——莉莎一动不动地坐着，很安静——他又说：“她想泄露我的计划！”

The rule in costume was the frilly tutu the short stiffly-projecting skirt worn by every ballerina .

服装一律是有褶边的短裙，即每一个女演员所穿的用硬壳撑起来的短裙。

She just sat stiffly on the edge of the dark blue velvet-covered sofa, staring into space, unmovable.

她只是僵硬坐在套着深蓝色罩子的沙发的边缘，凝望着天空，一动不动。

Innumerable desserts, as well as souffles and all the spongecakes, call for stiffly beaten egg whites.

甜点中用到打发蛋白的例子数不胜数，舒芙厘和海绵蛋糕都属此列。

Moth kept the smile on her face, but the clockmaker could see it was strained, and her arms moved stiffly.

莫丝脸上一直保持着笑容，但钟表匠可以看出她的笑容是勉强堆在那里的，而且她的手臂的摇晃也是僵硬的。

Walking up to the car he would use, Obama waved stiffly and flashed a smile before he ducked into the SUV.

走向他要用的汽车，奥巴马僵硬得挥挥手并闪了一丝笑容就钻进了他的越野车。