It's not in his nature to be unkind.

他天生不会刻薄。

You won't find it, not in a month of Sundays.

你找不到它的，根本不可能找到。

He was drunk and not in control of his faculties.

他喝醉了，控制不了他的各项机能。

I'm not in the market for a new car at the moment.

我现在还不想买新车。

Lewis was not in the right frame of mind to continue.

刘易斯当时心情不佳，不适合继续下去。

'I'm not in the habit of welshing on deals,' said Don.

唐说：“我做生意没有说话不算数的习惯。”

He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.

他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。

The election campaign has been fought not in street rallies but on the airwaves.

这场竞选大战不是在街头集会中进行，而是在无线电波中交锋。

We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.

我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。

Violence is not in his nature.

粗暴不在他的本性中。

His honesty is not in question.

他的诚实是毋庸置疑的。

He's not in the office right now.

他现在不在办公室。

He is not in thrall to the media.

他不受制于媒体。

I am not in a position to comment.

我不便发表评论。

Really, I'm not in the least tired.

说真的，我一点也不累。

You're not in a fit state to drive.

你现在的状态不宜开车。

The table folds up when not in use.

这桌子不用时可以折叠起来。

He was not in a good mood that day.

他那天心情不好。

He was not in the habit of ogling women.

他没有盯着女人看个没完的习惯。

The potatoes were sold loose, not in bags.

土豆是散装而不是袋装出售。

The success of the system is not in doubt.

这种制度的成功确定无疑。

I'm not in the best position to advise you.

我并不十分适合给你提建议。

The regions differ in size, but not in kind.

这些地区大小各异，但类型相同。

I'm just not in the mood for a party tonight.

我今晚就是没心情参加聚会。

I'm not in a position to query their decision.

我无权怀疑他们的决定。

I'm afraid I am not in a position to help you.

我恐怕帮不了你。

The soundtrack is not in sync with the picture.

音画不同步。

He had known her—but not in the biblical sense.

他认识她，但未有过肌肤之亲。

The future of public transport is not in question.

公共交通的未来发展是不容置疑的。

The sign on the bus read "Private: Not In Service."

公共汽车上的标志写着“私人所有：不运营。”