There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？

A blue knitted cap hides the cockles of his hair.

一顶蓝色针织帽遮住他乱麻般的头发。

I like a good brandy-it warms the cockles of your heart.

我喜欢喝优质白兰地酒——它使人内心感到高兴。

The reasons causing cockles in the paper producing on Yankee machine was analyzed briefly.

本文简要地分析了单缸圆网纸机生产过程中产生褶子的原因。

This poem expressed the poet's affection in the cockles of the heart and the loyalism in the poem was sincere.

该诗是诗人自鸣中怀之作，诗中所表忠义确系真心。

An Ulster version includes potato bread and soda farls, Welsh includes laverbread, eaten Fried with bacon and cockles.

阿尔斯特(位于北爱尔兰)版本的早餐中有土豆面包和苏打薄饼；威尔士版本的则有莱佛面包，跟熏肉和鸟蛤一起炸着吃。

Then again, there's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he/she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他们的灵魂呢？

As an individual self-dialog, art composition, to some extent, is the way by which artist goes into the inside of his personality and the cockles of his heart.

而艺术创作作为一种极具个人化的自我对话方式，在某种程度上是艺术家们进入内心世界的通道。

There are reports of increased canning activity of both mussels and cockles in an effort to salvage as much stock as possible in advance of any interruption in supply.

据报导，贻贝和海扇的加工活动在增加，主要是为了多争取一些库存，以便应付可能的缺货。

But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.

然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。