He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.

他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。

The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.

威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。

Regis: You loved it, even as a kid, eh?

你爱它吗？当你是个孩子的时候？

We have learned that the Regis is there.

我们得知，瑞吉斯在那儿。

Ban Regis shouted: I, I, I do not believe!

班吉斯叫道：我，我，我不信！

Designed by Regis McKenna Advertising, in 1977.

设计了里吉斯·麦肯纳广告，在1977年。

500th Hotel in North America: The St. Regis Atlanta.

第500家酒店落户北美：亚特兰大瑞吉酒店。

I really so bad class Regis said he really that good?

我真有这般差劲，班吉斯真有他说的这么好？

Regis will expand in Cairo, Doha, Dubai, and Bahrain.

在中东，瑞吉将延伸至开罗、多哈、迪拜和巴林。

Fortunately classes Regis shocked I did not think carefully.

幸好班吉斯震惊之余也没细想。

And I think I am beginning to see just what the Regis was doing here.

而且，我觉得自己开始明白瑞吉斯在这儿都干过些什么。

Regis: Sure. But you had to wear the brace quite a while each day, right?

但是你每天都带着背部支撑带，对吗？

I said: I am not worried about this, I fear that the old class Regis confused.

我说：我不是担心这个，我是害怕班吉斯那老糊涂。

Classes Regis heard my thoughts: what will happen to you, I can not obstruct you.

班吉斯听了我的想法说：那你可要小心，我是阻止不了你的。

Now, an unforeseen evil has risen, and his name is Regis, and he wants everything they have.

现在，一个无法预料的邪恶了，他的名字叫瑞吉，他希望他们所拥有的一切。

The St Regis Butler represents the epitome of the highest standards of Butler service in the St Regis Brand.

瑞吉专职管家代表着瑞吉品牌的最高服务水准。

I haven't seen concept art but ghost Regis notes that he looks older, so he probably has new defining features.

我没有看过概念图但老国王的幽灵提到了王子老了，所以中年王子可能会有一些决定性的新特征。

Hosted by Regis Philbin, "Millionaire" was hugely popular for Disney's ABC Television Network during 1999 and 2000.

由里吉斯·菲尔宾(Regis Philbin)主持的“百万富翁”节目曾于1999年至2000年在迪士尼的ABC电视网络风靡一时。

There is a wood near Lyme Regis, also cursed by a public footpath, where the owner has not hesitated on this point.

雷吉斯镇附近有个林子，同样因里面的一条公共小道而遭殃，但它的主人在处理这个问题上毫不犹豫。

Combining classic sophistication and modern luxury, the St. Regis brand remains faithful to its commitment to excellence.

融合永恒经典与现代奢华，瑞吉品牌一直以来承诺为客人提供一丝不苟、完美卓越的服务。

Regis Museum Tower Hotel in San Francisco, California which is expected to have approximately 269 rooms and 102 condominiums.

坐落于加利·弗尼亚旧金山的圣瑞吉斯博物塔饭店，预计它将拥有269间客房和102所私人公寓。

Others aspire downwards deep in the St. Regis canoe Area, floating in a seam of light, a silent wake trailing behind their canoe.

另外一种“立志向下”是在圣·里吉斯独木舟区域，漂浮在一叶扁舟上，留下默默尾流。

Regis Sanya Yalong Bay Resort brings a new level of taste refinement to this unspoiled but fast-developing "Hawaii of the East".

度假酒店将为这个天然的但又飞速发展的“东方夏威夷”带来了新的品味与优雅。

St. Regis hotel was founded in 1904 and is the world's most legendary hotel. It has been hailed as one of the world's best hotels.

瑞吉酒店创建于1904年，为当今世界最具传奇色彩的酒店，一直被誉为世界最佳酒店之一。

Bookings have risen by 10% this summer, and the state-of-the-art Ocean Hotel in Bognor Regis, Butlins’ newest venue, is booked solid.

今年夏天预订上升了10%，位于其最新景点伯格里吉斯的高级远洋酒店已被稳稳当当订出。

Regis Sanya Yalong Bay Resort brings a new level of taste and refinement to this unspoiled but fast-developing "Hawaii of the East".

度假酒店将为这个天然的但又飞速发展的“东方夏威夷”带来了新的品味与优雅。

This paper, for the first time, proposes the concept of REGIS and expounds its structure & function & the significance of REGIS construction.

本文首次提出并界定了区域经济地理信息系统 （REGIS）的概念 ，阐述了它的结构、功能以及构建区域经济地理信息系统的意义 。