Sometimes, it is true, a sense of isolation enfolds me like a cold mist as I sit alone and wait at life's shut gate.

有的时候，当我独自坐着等待生命的大门开启时，一种孤独的感觉如同冷雾一样将我笼罩。

Just make sure you shut the gate.

你务必关上那幢大门。

I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.

我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。

I believe that if I had criticised him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.

我认为，如果我批评了他，那扇慢慢打开的门就会紧紧地关上。

She shouted at him to shut the gate.

她大声吆喝他把大门关上。

"That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.

“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。

When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.

当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。

Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

耶和华对我说，这门必须关闭，不可敞开，谁也不可由其中进入。因为耶和华以色列的神已经由其中进入，所以必须关闭。

So the men set out in pursuit of the spies on the road that leads to the fords of the Jordan, and as soon as the pursuers had gone out, the gate was shut.

那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。 追赶他们的人一出去，城门就关了。

He commanded the soldiers to shut the gate.

他命令士兵们把大门关上。

At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time.

一天过去，我赶忙前来，怕你的门已经关闭，但是我发现时间还有充裕。

At the end of the day I hasten in fear lest thy gate be shut.

最后我才急忙赶来，唯恐你的门已经关上。

At the end of the day I hasten in fear lest thy gate to be shut; but I find that yet there is time.

日子将尽，我匆忙赶来，惟恐你关上大门。但是，我却发现时间仍有余裕。

Please shut the gate when you go into the field.

你到地里去的时候请把院门关上。

A lion entered a farmyard. The farmer immediately shut the gate so that he might catch the lion.

一头狮子走进一家农家大院。农夫立刻关上大门，以便他可能捉住狮子。

It was just growing dark, as he shut the garden gate.

他关上园门时，已是暮色茫茫了。

No moat, unfortunately, but of course the gate shut and the portcullis down.

不幸没有护城河：城门当然是关上的，吊闸放下来了。

I was deprived of the happiness of childhood by poverty and was shut out of the school gate. However, it was books that took me to their heart and showed me generosity.

贫穷剥夺了我童年的幸福，把我关在学校大门外面，是书本敞开它宽厚的胸脯，接纳了我，给我以慷慨的哺育。

Han Jia, look. The gate is close shut.

韩佳，你看这大门紧闭着。

The castle gate was shut, the bridge was drawn up.

城堡大门已闭，桥已吊起。

The cab stops in front of the crematory. And we can see the gate is shut.

出租车停在了火葬场大门口前，我们可以看到大门是紧闭的。

And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.

那些人就往约旦河的渡口追赶他们去了。追赶他们的人一出去，城门就关了。

Workmen put up the gate-posts that were to shut off the side streets when the bulls were released from the corrals and came running through the streets in the morning on their way to the ring.

工人们在十字路口竖起门柱，等早上牛群从牛栏里释放出来通过大街跑向斗牛场的时候，好用来堵死横街。

The school gate is shut by an old man at 6 pm every day.

每天下午6点学校大门 由一位老人来关。

The prison gate clanked shut.

牢门匡啷一声关上了。