It is a weekend to remember those serving the country.

这是一个纪念为国殉职者的周末。

They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration.

有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。

They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?

有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？

The captain had a weekend to remember after scoring twice to complete a century of goals for his team during the 3-0 win over Bolton.

队长度过了一个难忘的周末，在阿森纳3：0击败博尔顿比赛中梅开二度。

I remember the weekend when I first brought Merry to meet my family in Oregon. My parents took us to a college basketball game, and it was raining hard when we arrived at the arena.

我还记得当第一次带梅莉去俄勒冈州见我家人的那个周末，我的父母带我们去观看一场大学生的篮球比赛，到达比赛场地的时候，突然下起了大雨。

But as long as you remember that this tension will subside or disappear by Friday (certainly the weekend), you'll realize you don't have to make a big deal about things.

但你只要记住，本周五前(周末就更是如此了)，这些问题都会减弱或消失，你会意识到，你没必要太当回事儿。

But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.

记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！

Tim Kimmel, who along with his wife, Darcy, is a frequent speaker at our Weekend to Remember marriage conferences, remembers the two of them going out to eat sometime around his fortieth birthday.

蒂姆.金梅尔和他的妻子达西在一起，他的妻子经常在我们的周末成员婚姻讨论会上发表演讲。 他们现在出去吃点东西庆祝他的40岁生日。

Since I can remember, he never spent a whole weekend to stay with me.

从我记事起，他就从来没有陪我过过一个完整的周末。

I remember you quietly followed us every weekend for more than ten hours a day to get building supplies.

我记得我们盖房子的时候，那时你刚刚三岁，每周末你都默默地跟着我们花十多个小时去运建材。