When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.

写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。

His Walden Pond attracts worldwide attention for his unique thoughts and characters.

他的《瓦尔登湖》以其独特的思想、个性赢得了举世的瞩目。

Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond.

而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。

I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden pond itself.

我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。

You say happiness is a warm puppy; I say happiness is living alone in a cabin at Walden Pond; etc.

你说快乐是一只温暖的小狗；我说快乐是独自住在Walden Pond的一间小木屋里面；等等。

Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.

但是，这个哈佛毕业的人似乎花费了他大部分时间在他城市外的树木中闲逛。

Instead, the Harvard man seemed to spend most of his time 1 loafing in the woods near his hometown over near Walden Pond.

然而，这位哈佛毕业生似乎把自己的大部分时间都用来在家乡附近瓦尔登湖畔的树林里闲逛。

We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.

我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。

The content of the book may mainly cater to college level readers, but the ideas in it and the story of Thoreau and Walden Pond can be inspiring to everyone.

或许这本书的内容主要针对大学层次的读者，但闪烁其中的思想真谛及梭罗和瓦尔登湖的故事对任何人都会有所启迪。

At Walden Pond he completed a first draft of a Week on the Concord and Merrimack Rivers, describing his 1839 trip to the White Mountains with his now-deceased brother, John Thoreau Jr.

在瓦尔登湖他完成了《康考德和梅里·马克河上的一周》的初稿，描述了他1839年和他而今已故的兄弟——小约翰·梭罗前往怀特山脉的旅行。