Why should either want to jeopardise this relationship?

那么为什么双方会想要破坏这段关系呢？

His foolish behaviour may jeopardise his whole future.

他的愚蠢行为可能会危及他的整个前途。

Over-generous pay settlements will jeopardise economic recovery.

这样过于慷慨地解决工资问题将严重损害经济复苏。

They are reluctant to do anything to jeopardise their prospects.

他们不愿做任何危及他们的前途的事的。

Why would he jeopardise his future by taking unauthorized drugs?

他为什么要服用违禁药品，而毁了自己的将来呢？

Any budget solution, moreover, could jeopardise some of LA's hard-won successes.

此外，任何一些预算解决方案，可能会危及洛杉矶的一些来之不易的成就。

Even when capital is available, taking on debt can jeopardise a firm's credit rating.

即使可以获得资本，承担债务会损害一个公司的信用评级。

The fallout of ash over parts of Iceland could jeopardise the safety of drinking water.

落到冰岛一些地方的火山灰沉降物可能会威胁饮用水安全。

We do not want to jeopardise any company's long-term future for the sake of our short-term gain.

我们不想为了我们的短期利益而损害任何公司的长远未来。

A defeat or even a draw may jeopardise the Azzurri's hope of qualifying for the European Championship.

一场失利，甚至一场平局都会让国家队进军欧洲杯决赛圈的梦想破灭。

And make it so useful that nobody would want to jeopardise it for the totemic triumph of a Kyoto renewal.

作为京都议定书更新胜利的象征，让它变得非常有用以至于没有人希望毁掉它。

Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.

一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。

A newspaper that tries to charge will jeopardise online advertising, which often accounts for 10-15% of revenues.

收费将会危及占总收入10-15%的在线广告收入。

I will not engage in any unethical or illegal conduct, or in any activity that could jeopardise my responsibilities.

我不会参加任何违反职业道德或者是违法的活动，或者任何违反我的职责的活动。

Brussels has warned Ukraine that, were it to join this customs union, it would jeopardise its partnership with the EU.

布鲁塞尔已发出警告，如果乌克兰加入关税同盟，那么将会威胁到其与欧盟的关系。

It is doubtful that countries such as Senegal would jeopardise aid links with the West by becoming too cosy with Iran.

很难想象像塞内加尔这样的国家会拒绝与西方的联系而完全倒向伊朗。

Premature fiscal repairs could jeopardise the recovery, as America learned in 1937 and Japan rediscovered 60 years later.

不成熟的财政修复会危及到经济的复苏，就像美国在1937年学到而日本在60年重新发现这一道理一样。

As a result, the rise in fires could jeopardise the long-term success of schemes to reduce emissions from deforestation, they added.

他们接着说，火灾数量增加的结果，可能危及到减少毁林排放计划的长期成就。

That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.

这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。

Be careful about expanding distribution to lower-priced channels; doing so can jeopardise existing relationships and your brand image.

在拓展低端市场的分销渠道的时候一定要小心，因为这样会对你现有的客户关系和品牌形象造成不良的影响。

A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.

而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。

At the same time adverse and extreme weather conditions can jeopardise rice crop production, which feeds more than half the world's population.

与此同时，不利和极端的天气条件会危及稻谷这一供养着世界一半以上人口的作物的生产。

The overwhelming majority of women feel that any reference to harbouring a working uterus could jeopardise their chances of landing the role.

绝大多数女性认为任何涉及怀孕的事都可能降低他们应聘成功的可能性。

A meeting of the GCC in December dismissed the idea, saying that a rejigging of rates might jeopardise their ambition of monetary union in 2010.

07年12月，在GCC一个会议上否决了这个提法，据说，调整汇率也许会影响货币联盟2010年的雄心。