The odour of the flowers says they are corpses; the evening bell tolls for the dead!

花的香气说她们死了；晚钟为死者而鸣！

More important, tolls can be levied on rivals.

更重要的是，这些费用将来可以在对手身上征收。

Avish bus and train subsidies, as well as road tolls.

楼主翻译的是：公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题。

Further, they will pay lower tolls than other shippers.

此外，他们所需支付的中间费用也将少于后续的其他买家。

The authority hopes to finance the plan by raising its tolls.

管理局希望通过增加通行费以支应该计划所需资金。

Improved service is one justification for the increased tolls.

服务质量的提高是通行费不断上涨的一个理由。

But if tolls continue to rise, then it will become sensible to dig.

但如果过路费继续上涨，在这上面就能大做文章。

A second set up illegal checkpoints to collects tolls around Gardez.

也有人在加德兹地区非法设立关卡收取过路费。

Most of its revenues comes from tolls and fares, and the district loses money.

GGBHTD监管大桥以及桥区的巴士和渡轮，主要收入来自于收取的通行费和车船费。

The road is free of the tolls that burden new highways connecting urban areas.

这条路免交过路费，过路费是那些连接城市地区的新建公路的负担。

Smart tolls can help alleviate another cause of urban traffic: street parking.

智能收费还能帮助解决城市交通中的另一个问题：街边停车。

Tolls force today's users, not future generations, to pay for transport infrastructure.

收费迫使现在的使用者，而不是他们的后代，向交通基础设施付费。

The kings of each city levied tolls on us, but would not suffer us to enter their gates.

每一座城池的国王都向我们征收通行税，却不愿让我们进入城门。

The incident was one of the highest death tolls for the American military in recent months.

这是最近几个月来造成美军伤亡最多的事件。

Fares on commuter railways and tolls on MTA-operated bridges and tunnels will go up by 10%.

火车费和MTA运营的桥梁和隧道的税将上升10%。

Mr Ozawa wants both to have low tolls and taxpayer funds to go on building unnecessary roads.

小泽想靠征收低廉过路费及纳税人基金继续修筑不必要的道路。

The exorbitant tolls, rather than the man's bad behavior, provoked a storm of public reaction.

但真正激起公众强烈反应的是天价过路费，而不是的此人的不法行为。

Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.

日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。

Population and wealth will continue to grow. Demand for travel will rise, and tolls will go up.

人口和财富会继续增长，旅行的需求会增长，过路费也会增长。

"It is impossible for him to make a profit if he pays all the tolls and fees legally," Nie says.

聂教授说：“如果他按照法律缴纳所有费用，那么就不可能赚到利润了。”

The mounting cost of petrol and the increased tolls and road tax all add to the driver's worries.

日益上涨的汽油成本和驾驶执照费用，以及公路税都增加了驾车人的烦恼。

Lavish bus and train subsidies, as well as road tolls, are the subject of some 15 judicial probes.

公共汽车和火车补贴以及公路收费过高等问题是15项左右司法调查的重点。

All have suffered considerable death tolls and damage as a result of large earthquakes in the past.

在过去，它们都经历过强震，不仅蒙受了巨大的人员伤亡，也使城市遭到了严重的破坏。

That means tolls. Indeed, directly charging for road usage seems to be just what the doctor ordered.

这意味着收费，的的确确，按照前面那位博士设计好的对公路使用直接收费。

Apart from cutting congestion and raising money, tolls reduce carbon emissions and other pollutants.

除了缓解拥堵和筹集资金外，收费还能减少碳和其他污染物排放。

In 2006 the Land Transport Authority tested a traffic-prediction system built by IBM to set the tolls.

2006年，陆路交通管理局测试了一套由ibm公司制造的用于设置收费额的交通预测系统。

Other industries, such as coal extraction, have incomparably higher death tolls and many more accidents.

其他的工业，像是采煤产业，有着极其高的伤亡数量和更多的事故。

The main reason for these high tolls is because inland quake zones are poorly mapped, the commentary says.

评论中说，造成这些高死亡率的主要原因，是因为内陆地震的地区没有应对措施。

For lorry drivers in poor countries, for example, it can be even more commonplace than paying tolls or taxes.

对于穷国家的货车司机来说，这可能甚至比缴纳通行税或者税更平常不过了。