Biographers are good at discovering little-known facts.

传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。

Biographers excel at dredging up little known facts.

传记作者们善于发掘鲜为人知的事实。

We've become, like, their official identity biographers.

一样，我们已经成为他们的官方身份的传记作家。

Historians and biographers are fond of explaining him as a man of his age.

历史学家和传记学家都一贯把他说成当代伟人。

Biographers can't all be artists, but something of that spirit should inform their task.

传记作家不可能都是艺术家，但他们应该具有某种艺术家的精神。

Biographers attempting to account for this period have reported many apocryphal stories.

传记作家试图说明他这段时期的经历，描述了很多虚构的故事。

Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.

早期的传记作家常不惜弄虚作假，编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来。

In fact, early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.

其实，早期的传记作家常不惜弄虚作假，编造出一两个与英雄人物有关的美妙的故事来。

I already know the dual strains the biographers will talk about, strains twisting through a life.

我知道有些传记作者会讲述他们一生中遭遇的双重压力。

Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.

传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。

Our poets, playwrights, novelists, historians, biographers and musicians were all underwritten by copyright's markets.

我们的诗人、剧作家、小说家、历史学家、传记作家和音乐家都拥有版权的保护。

Old biographers have got something extra: they've lived a long life themselves. They're more able to see things in perspective.

随着传记作家生活经验的积累，看事物的角度也会不同。

But the extent to which Churchill was a gambler in other spheres of his life has tended not to catch his biographers' attention.

但是，丘吉尔在生活中其他方面的赌徒性格，向来得不到传记作家的关注。

A new generation of biographers can present them with understanding as well as reverence, as great men rather than marble statuary.

新一代的传记作家，将建国者们看作伟人而不是大理石雕像，表现出对他们的理解和爱戴。

His biographers have conjectured that Hughes's hypochondria began in childhood, with his mother's excessive concern for his health.

他的传记作家们猜测说，休斯的强迫症从孩童时代母亲对他的健康过份关注的时候就已经开始了。

According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.

根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载，苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义，还研究了我们自己生活的意义。

Official biographers say Mswati's father, King Sobhuza, had more than 125 wives during his reign of 61 years, which ended when he died in 1982.

据当地的官方传记作家称，穆斯瓦蒂的父亲索布胡扎国王在61年的统治期间，共娶了125个妻子。

Predictably, both the biographers of Chamberlain and the biographers of Baldwin claim that their subject was responsible for British rearmament;

网友的看法意见建议：可以预见，传记作者张伯伦和鲍德温都声称，他们的题目是负责英国的军备重整；

Bush himself likes to point to the example of George Washington, who is still being analysed by biographers more than two centuries after his death.

布什本人总喜欢例举乔治·华盛顿，华盛顿在过世后的两个多世纪，仍被许多传记作家分析诠释着。

It has long denied biographers access to her correspondence, diaries and journals, thus obliging Mr Schultz to rely on fragments released for an exhibition in 2006.

她的私人信函、日记以及日志长久以来都拒绝提供给传记作家，因此舒尔茨先生被迫依靠那些在2006年的一个展览上公布的片段。

Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.

惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人，关于他职员时期这个新发现，传记作者看待方式会颇有趣味。

Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.

接下来便是一长段话，我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么，都不过是故事中的一段而已。

This volume gathers the best previously unpublished and uncollected writings on Abraham Lincoln and Lincoln scholarship by one of his great biographers, Benjamin P. Thomas.

本册收集的最好的和未对以前未公布的亚伯拉罕·林肯和林肯奖学金由他的伟大的传记作家之一，本杰明·托马斯著作。

Sokol, who used to run Berkshire subsidiaries MidAmerican and NetJets, was widely seen as Buffett's heir apparent, an image Buffett biographers say the "Oracle of Omaha" cultivated.

索科尔本来掌管着伯克希尔的两家子公司：中美（MidAmerican）和奈捷特（NetJets），被广泛地认为是巴菲特的法定继承人，一位巴菲特的传记作者称“奥马哈的贤者”（指巴菲特）还特意栽培了他。

After his death, according to his biographers - Evlanoff and Flour, and Fant - Nobel's letters were locked within the Nobel Institute in Stockholm and became the best kept secret of the time.

他逝世后，为他撰写传记的作家Evlan of f把他的信件锁在设在斯德哥尔摩的诺贝尔学院，并得到了妥善的保管。