Some day perhaps, there will be factories producing television set, tape recorders, cars, or other products, with all machines operated automatically by a central computer.

将来某一天，或许有这样的工厂，它生产电视机、磁带、录音机、汽车或其他一些产品，而所有的机器均由中央计算机自动控制。

Now, every time I see a white dove, I wonder if it's her, Tsipporah, or perhaps some other girl who's stretched her wings out one day, looking for the sky.

如今我每次见到白鸽，我都会猜测那是不是琦珀兰，或者还是别地哪个女孩，在某一天向天空展开了她的双翼。