The images disguise parts of the street, giving the impression units are occupied, which otherwise would be riddled with boards and shutters.

这些图像用来伪装成街道的一部分，给人街道已被建筑物填满的视觉感受，否则这些地方只是用百叶窗和木板遮挡住。

It will be hard to avoid conflict, for instance, when traversing narrow passes through mountain ranges that may be riddled with ambush spots or enemy patrols.

这些地形将让冲突难以避免，比如，在横穿山地时将难免遇上敌人的埋伏或巡逻队。

In a dirty bogus business, riddled with deceit, manipulation and betrayal, an intelligence service maintains it sanity by developing its own concept of what it believes to be the truth.

这是一个阴暗肮脏的交易，充满了欺骗、控制和背叛，一个情报机构维持自己的神圣，方法是通过不断强化它自认为是真理的概念。

The young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.

年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。

But these areas are still riddled with radiation hot spots, including schools and public parks, which will need to be cleaned before public confidence is restored.

包括学校和公园，核电站附近区域仍旧满是辐射“热点”，只有将这些“热点”铲除才能恢复公众信心。

Pavers installed poorly will be uneven and riddled with weeds in a season.

如果铺路石被安装得差，路就会不平顺，草地就会在某个季节出现许多洞。

One could have Windows installed, riddled with viruses and trojans. The other could be running a very obsolete, security-hole addled Linux installation.

一个分区可以装上让木马、病毒肆虐的Windows系统，另一个可以装上过时的打满安全补丁的Linux系统。

Can the figure really be that low? I had always assumed CVs were riddled with evasions, half-truths and downright whoppers.

这一数码真的可能如许低吗？我向来确定地认为，简历中充斥着遁辞、半真半假的究竟以及彻头彻尾的谎话。