This is a wily politician.

这是一个狡猾的政客。

A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.

一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。

The boss is a wily old fox.

老板是个狡猾的老狐狸。

He's a wily old fox.

他是个诡计多端的老狐狸。

Her father was a wily old attorney.

她父亲是一个狡猾的老执法官。

God damn wily Europeans.

该死！诡计多端的欧洲人！

even the wily moon will leap to that bobbing

即便是很狡猾的月亮，也会跳到那张

Few knew that better than the wily Mr Mikhalkov.

没有多少人比灵活善变的米哈尔科夫先生更清楚这一点。

But wily as he is, Mr Assad would be wrong to relax.

但狡黠如他，阿萨德自不会犯借此松懈的错。

The energetic and wily Mr Rubalcaba is the more obvious choice.

精力充沛、狡猾的卢巴卡巴是更明确的选择。

Matt was clever and wily and had a reputation for getting into trouble.

马特聪明、狡猾，并且因他的爱惹麻烦而闻名。

Kotloff says that influenza is a wily virus, one that is difficult to predict.

Kotloff说，流感病毒是狡猾的，很难预知。

A wily Congress fixer may be as qualified to overcome such obstacles as anyone.

一个狡猾的国大党操纵者或许比任何人更有条件来克服这些阻碍。

We tried to pin him down for a definite answer, but he was too wily for us.

我们想迫使他给我们一个确定的回答，但是他对我们来说太滑头了。

The wily lot may be excused for not jumping at the Mother of Dragons' elevator pitch.

这群狡猾的家伙没有欣然接受龙之母的电梯推销，或许情有可原。

Why You Can't Kill Him: He's wily as a coyote and not afraid to get his fists bruised.

为何杀不死他？他非常地老谋深算，不会惧怕自己的拳头受伤。

What was cried up by the wily merchant often turned out to be most unworthy of praise.

凡是那位奸商所大声赞扬的，往往是最一钱不值的。

Even Mr Klaus, a wily operator, may struggle to find excuses to stall for eight months.

即使狡猾的操纵者Klaus先生可能也难以找到借口来拖延8个月。

Making wily choices about possible jurisdictions is often criticised as "forum shopping".

对可能诉讼的辖区做精心的选择，经常被批评为“购物式选择法院”。

But the wily ant on the right is standing on a pebble to gain a solid inch over his Nemesis.

右边的这只狡猾的蚂蚁站在一颗石子上，以比它的仇敌高出那么一英寸。

The movie is a cry of national shame; for De Palma, it's a new badge of honor for a wily old vet.

这部电影是对国家耻辱的哀惋，对于De Palma来说，这却是对于一个队伍老兵来说全新的荣誉象征。

Bees are wily creatures, however, whose ingenuity has nothing to do with the size of their brains.

不过蜜蜂是有智谋的生物，它们的才智与它们脑的大小毫无关系。收藏。

TOSHIHIKO FUKUI, the wily governor of the Bank of Japan (BoJ), would dearly like to raise interest rates.

身为日本央行(BoJ)新行长，老谋深算的福井俊彦其实很希望能够上调利率。

Yet Iran's leadership remains wily, leaving outsiders struggling for effective means to bring about change.

然而伊朗的领导者是老谋深算的，离开外部有效的争斗就将意味着更多的改变。

"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.

《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。

The Stones are wily old businessmen: they were among the first to realise that fans would pay more for concert tickets.

滚石乐队在商业上是非常精明老道的：他们是第一批意识到歌迷愿意花高价买演唱会门票的乐队之一。

Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.

甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。

Some suspect that the wily Swiss set a trap, hoping to placate America, which has been cracking down hard on Swiss tax shelters.

有人怀疑诡计多端的瑞士人为讨好美国设了一个圈套，因为后者正严厉制裁瑞士的避税庇护。