In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.

过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。

Men fought in back rooms and on barges.

人们曾经在密室里和游艇上搏斗。

Scientists and engineers no longer work anonymously in back rooms.

科学家和工程师不再是默默无闻的幕后人物。

It makes us think about black artists playing for a living in Prohibition Era back rooms.

它使我们想到在禁酒令时代的小密屋里，那些演奏谋生的黑人艺术家。

Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.

另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。

Then he skipped out, and saw sid just starting up the outside stairway that led to the back rooms on the second floor.

然后，他就一蹦一跳地跑出来，正好看见希德在爬通向二楼后面房间的楼梯。

And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time.

从国会山的房间和公司的董事会里传出来的消息说，这次会不同。

Given the delays in announcing the result and the closeness of the electoral council's five-to-three vote, many horses were likely traded in its back rooms this week.

从延迟宣布投票结果及选举委员会5：3的投票结果来看，本周有可能有不少幕后交易。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.

回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。

Back from 'Mars' Six men have survived 520 days cooped up in 3 small rooms at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, where they were simulating the isolation of a journey to Mars and back.

“火星”归来在莫斯科的生物医学问题研究所6名人员工在经历520天的禁闭，他们被关在3个小房间里模拟拜访火星又返回与世隔绝的旅程。

When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.

当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。

Hiding behind screen names, they communicated in chat rooms with other screen names, typing back and forth for hours.

他们在聊天室里，躲在网名后面，与其他网名你来我往，打字聊上个把小时。

And thanks to the wireless mesh network, the panel in each room also ACTS as a relay for the data traffic from other rooms back to a central control point.

而且由于无线网状网络，每个房间的面板也担当了从其它房间回到中心控制点的数据通信的中继。

As we settled back in our rooms the doorbell rang again in an oddly hollow ring.

但我们回到卧室后，门铃又发出了一种奇怪的空洞的声音。

“Keep coming back, ” history could have said, just as they did in the rooms.

“不断的重演，”历史本来就说过，就像他们在寓所里做的那些事情一样。

I didn't have a place to stay, because until the end of summer I hadn't thought I was coming back, and we got guaranteed rooms in college only the first year.

我没有地方住，因为夏末之前根本没有想过还会回来，而且只有在第一个学年，学院才会保证我们有房住。

He is often found on the premises, either lingering in the rooms or tooling away in the large and rustic work studio in the back.

他经常出没在建筑里，不是流连于各个房间，就是在后边的大乡村工作室里忙着。

Built back in 1547, a visit will leave you gawking at its 440 rooms, and a game of Hide and Seek will last forever.

建于1547年，这座城堡会让你对它的440个房间瞠目结舌，那捉迷藏的游戏已经流逝了。

The service stairs run along the back, to the kitchen and laundry rooms.

员工楼梯直通后面的厨房和洗衣间。

Everyone knows that the back of the hotels has a kitchen, but in many restaurants it spreads over several rooms or areas.

每个人都知道饭店的后面有一个厨房，但是许多餐馆里，它扩展到几间房子或区域。

The Oceana Santa Monica has big rooms, a laid-back vibe, and quirky retro color in every corner.

这个Oceana Santa Monica有着超大房间，悠闲的氛围以及每个角落充斥着诡异复古的颜色。

To patrol lobbies, corridors, back of the house area, public rooms, and surroundings.

巡逻大堂、走廊、后台区域、公共区域和别墅客房及周围环境。

People automatically associate it with endless lines of code, back-end technology, server rooms, computer science labs, and experimental (read: unsafe and buggy) technology.

人们会不由自主地将开源和无数行代码、后台技术、服务器机房、计算机实验室以及试验（理解为不安全、充斥着bug的）技术联系在一起。

When the doctor asked what the farmer was doing that was different, the wife replied that she had placed an unpeeled onion in a dish in the rooms of the home (probably only two rooms back then).

医生询问这家的做法与其他人家有何不同，这家的妻子说她在家里的每一个房间(那时大概也就是两间吧)里放置了一颗没有剥皮的洋葱。

This rooms features cabinets in the same material, as well as a splash-back comprising a jagged patchwork of marble.

这个房间以相同材料的橱柜为特色，以及一个防溅挡板，它由锯齿状的大理石拼接板组成。

Full-height glass panels slide back in bedrooms to become sleeping porches, while sunken courtyards become outdoor living rooms.

全高的玻璃板向后滑进卧室就成为睡觉的地方，而下沉式庭院则成为户外客厅。

Ensures that vacant rooms are cleaned on time, checks them on completion of cleaning and reports back to housekeeping once complete.

确保准时清洁空房，并在检查清洁完成度后马上报告客房部办公室。

Also downstairs are two storage rooms and a family room with a corner fireplace and a wall of glass that opens to the back patio.

同在楼下，还有两间储物室和一间家庭娱乐室，家庭娱乐室设有一座角落壁炉和一面玻璃墙，玻璃墙通向后院。