Such an attitude is alien to most businessmen.

这种态度对大多数商人都很陌生。

Both the TV commercials and the supermarkets are alien to them.

电视广告和超市对他们来说都是陌生的。

Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.

另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。

Cruelty was quite alien to him.

他绝无残忍之心。

The idea is alien to our religion.

这种思想与我们的宗教不相容。

It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.

这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。

Cruelty is quite alien to his nature.

残忍完全不合他的本性。

It's probably alien to your experience.

它大概对你的经历来说是外来物。

Only I, the alien to this island, can understand.

只有我，这座岛上的陌生人，懂得。

I live here in a flat, which is bizarre and alien to me.

我住进这里的一座公寓，这里对我来说古怪而陌生。

That seems too alien to the way we learn about losing your virginity.

那是对所学的失贞的方式过于陌生造成的。

I live here with my boyfriend in a flat, which is bizarre and alien to me.

我和男朋友住在一个公寓里，这对我来说新鲜又奇异。

The static, aesthetic searchings of the Cubists were quite alien to them.

立体派的静止的、美学的探求是同他们格格不入的。

And while the description may seem bizarre, the process is far from alien to many of us.

也许这一描述看似怪诞，但对我们中的许多人来说，这个过程却一点也不陌生。

His encounters with lions, baboons and many other species alien to the New World were a familiar and acceptable genre.

他遇见了狮子，狒狒和许多其它奇异的物种，而对新大陆来说，却稀松平常。

NASA made headlines in December when it announced it found a new form of life with a DNA completely alien to everything we know.

NASA也在12月头条宣布其发现一种全新形式的生命存在，这种生命的DNA完全是地球上不存在的。

I talk to electrical engineers who use genetic algorithms to design circuits, and the circuits end up being completely alien to humans.

我曾经和一个电学工程师聊天。这个工程师利用遗传运算设计电路，最后这个电路对人们来说却是完全陌生的。

She describes Gerbert's geometrical speculations as "experimental" when the modern concept of experiment was alien to the medieval mind.

她形容尔贝特的几何学的推测是“实验性的”，而现代概念的实验是同中世纪的理智是格格不入的。

Adopting a nature alien to one's own in an effort to copy someone else's success — be it Steve Jobs' or anyone else's — is a mug's game.

做自己天生不擅长的事情，试图复制他人的成功，最终都将是徒劳无获的，不论效仿的对象是史蒂夫·乔布斯还是其他人。

These ventures have a common goal: to enhance the Web with the kind of critical thinking that's alien to software but that comes naturally to humans.

这些公司都有一个共同的目标：让互联网更具有批判性思考的能力。 这种能力对人类而言与生俱来，对于软件而言却是闻所未闻。

It wandered through the sky naked, corroded, and gray, more and more alien to the world down here, a hangover from a way of being that was now outdated.

它毫无遮拦的在天空中踯躅，被侵蚀、逐渐灰败、越来越与下面的世界背道而驰，成为一种过时的存在方式的残留。

The idea of shame, usually expressed as "face" could be loosely defined as the "status" or "self-respect" in Chinese and by no means alien to foreigners.

羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。

The idea of shame, usually expressed as' face 'could be loosely defined as the' status' or 'self-respect' in Chinese and by no means alien to foreigners.

羞耻这个概念，通常被表达为“面子”。在中文中大致的含义是“地位”或者“自尊”，这和外国人的观念并不相同。

Her mother, Dorothy, was a lovely, attractive woman, whom I got along with from the start, but I was as alien to Hillary's father as Hillary was to mother.

她的母亲桃乐西是一个惹人喜爱、很有魅力的女人，我从一开始就跟她相处得很好。但是我和希拉里的父亲却是格格不入，就像希拉里和我母亲之间一样。