I had a few butterflies in my stomach.

我心里七上八下的。

On the first day of my first grade, I stood by the door with butterflies in my stomach.

上一年级的第一天，我站在门口，心里七上八下。

I got butterflies in my stomach.

她心跳在加速。我紧张啊…

I feel that I get butterflies in my stomach!

我觉得我得到的蝴蝶在我的肚子！

Marty: I hope so, but I've got butterflies in my stomach!

马丁： 但愿如此，但我感到焦虑不安。

I don't know why I'm having butterflies in my stomach these days.

我不知道为什么这些天感觉忐忑不安。你最好是吃点药。

I can never go on stage without getting butterflies in my stomach.

要是上台表演之前不紧张的话，我就没法表演。

Whenever I have to speak in public, I get butterflies in my stomach.

每当我必须在大众面前讲话时，我就会很紧张。

There were no more butterflies in my stomach when I opened up an abdomen or a chest.

当我打开腹部或胸了的时候，没有较多的蝴蝶在我的胃中。

There were no more butterflies in my stomach when I opened up an abdomen or a chest.

当我切开病人的腹部或胸腔时，我不再紧张得瑟瑟发抖了。

I had butterflies in my stomach for an hour or so before I was due to make my speech.

在轮到我演讲之前，有一个小时左右我肚子里好像有只蝴蝶似的。

Gabriel: I have butterflies in my stomach and my mouth is dry. Where can I get a glass of water?

我的心蹦蹦跳个不停，嘴唇发干。哪里我能喝杯水？

With butterflies in my stomach, I told him I was a personal trainer and needed new running shoes.

我内心小鹿乱撞，告诉他我是一个私人教练，需要一些跑鞋。

Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.

尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。

Every morning I wake up with butterflies in my stomach because it's almost like I'm afraid to even face the day.

每天早上我睁开眼就紧张忐忑，大概是因为我甚至开始害怕面对新一天。

I felt myself starting to get butterflies in the pit of my stomach; not out of nervousness, but out of the thrill of what I was about to do.

我开始感到不安，不是因为紧张，而是为自己接下来要做的事激动。

When I heard my name called, I was getting butterflies in the stomach.

当我听到有人叫我的名字时，我十分紧张。（非“肚子里面有蝴蝶” ）

Sun is reflecting in her beautiful eyes, memories of this makes my stomach have butterflies.

太阳映衬在她美丽的双眸，记忆在我心中如蝴蝶般轻舞。

But the advice he gave me for my new job was: "you'll always want to have butterflies in your stomach."

但是他对我的新工作提了些建议：“你得时刻兢兢业业，如履薄冰。”