Her attitude could fairly be described as hostile.

公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

The political slant at Focus can be described as centre-right.

对福克斯的政治倾向可以描述成中间偏右。

There is a range of programs on the market which may be described as design aids.

市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。

They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.

眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。

Happiness can be described as a positive mood and a pleasant state of mind.

幸福可以说是一种积极的心情和愉悦的心境。

American Policy during the years 1935-1936 may be described as being watchful.

1935至1936年间，美国的政策可谓是十分警惕。

It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.

它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。

The cells found in the two cases reported may be described as gemmy ring like lymphocyte in morphology.

在报道的两种情况下发现的细胞在形态上可描述为宝石状的淋巴细胞。

There are few people who may be described as geniuses.

很少有能称得上天才的人。

The steps shown in Figure 9 can be described as follows.

图9中的步骤描述如下。

A typical OAuth scenario can be described as follows.

典型的OAuth场景如下所述。

This could well be described as the Wayne Rooney factor.

这种情况可以叫做韦恩·鲁尼因素。

They could as easily be described as the products of success.

它们也可以非常容易地被描述成成功的结果。

Design may be described as creativity deployed to a specific end.

当设计具体到某一个领域的时候，设计也可以被描述为创意。

Collectively, these can be described as "name search" features.

以上特性统称为“名字搜索”特性。

They may also be described as underemployed or freelance workers.

他们有时也被称为失业人员或者自由职业者。

This template can be described as shown in Listing 13 (sidefile).

模板如清单13 (sidefile)所示。

Astana's architectural style can best be described as idiosyncratic.

对阿斯塔纳建筑风格的最好描述就是气度不凡。

An XLIFF file can be described as a collection of translation units.

XLIFF文件可以描述成翻译单元的集合。

The injuries can be described as impact injuries from the explosion.

患者回忆在爆炸时受到了撞击。

Yet another alternative might be described as informal multilateralism.

还有一种可选方案或许可以表述为非正式多边主义。

The characteristics of the second group (Figure 2) could be described as

第二组的特征（图 2）可以描述如下

"I think this can only be described as generational theft." said John McCain.

我想我只能形容这是一场巨大的盗窃。

Our country is clearly in a situation that can be described as an economic crisis.

我国显然已处在一种堪称经济危机的境地。

The leadership characteristics of the first group (Figure 1) could be described as

第一组领导人的特征（图 1）可以描述如下

One girl aged 13, used clay to create a woman that could only be described as portly.

一个13岁的女孩儿用黏土称作了一个只能用“大腹便便”来形容的女性。

Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.

虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷，但差异显而易见。

Is there anything which could sensibly be described as welfare that the rich can now gain?

有什么福祉可以被明智地描述为富人现在拥有的福祉？

Indeed, intelligence can best be described as the ability to deal with cognitive complexity.

完全可以这么说，智力就是指处理认知难题的能力。

By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.

没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。