The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.

一瓶子不响， 半瓶子晃荡。

The limestone walls sweat, and water sloshes around our boots.

石灰岩的墙上渗着水，我们的鞋上沾满了泥。

Put the lid on that jug in case the lemonade sloshes over the sides!

把盖子放在壶上，防止柠檬水泼溅！

Think of the way water sloshes in a bucket, varying by how you swing or carry it.

这就如一个篮子里的水，会随着你提着它的手的摇摆呈现不同的形态。

Combine all the movements in sequence so liquid sloshes gently around in a circular manner.

合并所有动作连续起来，以使里面的液体轻微的沿着环形旋转。

And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises, all that water sloshes south towards Chicago.

格林湾北面的密西根湖湖底上升，所有的水都会流向南面的芝加哥。

And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises , all that water sloshes south towards Chicago .

并且在格林贝北部的密歇根湖底部上升时，所有的湖水都会向南流向芝加哥。

Sleeping bunks are a tight squeeze, but the accommodations are surprisingly cozy unless a storm sloshes water below deck.

休息的铺位虽然狭小局促，但设备一流，除非风暴把海水溅进甲板下面。

This week, at the annual meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics in Baltimore, Maryland, the group reported a mathematical formula explaining how wine sloshes.

本周，在马里兰州的巴尔的摩(美国一座港市)，每年的美国物理学会流体力学分会上，这个团队报告了描述葡萄酒晃动的数学公式。